Livro dos Salmos 139

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Bíblia Matos Soares La Biblia
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.1 Al Director. Salmo de David. |Señor, tú me sondeas y me conoces.
2 Livra-me, Senhor, do homem malvado, preserva-me do homem violento:2 Me conoces cuando me siento o me levanto, | de lejos penetras mis pensamientos;
3 dos que maquinam maldades no coração, que todo o dia provocam litígios.3 distingues mi camino y mi descanso, | todas mis sendas te son familiares.
4 Aguçam as suas línguas como a serpente: têm veneno de áspides debaixo de seus lábios.4 No ha llegado la palabra a mi lengua, | y ya, Señor, te la sabes toda.
5 Salva-me, Senhor, das mãos do iníquo, protege-me do homem violento: (dos) que procuram desviar os meus passos,5 Me estrechas detrás y delante, | me cubres con tu palma.
6 (dos que são) orgulhosos e me armam ocultamente um laço, e estendem as suas cordas à maneira de rede, e junto do caminho me põem tropeços.6 Tanto saber me sobrepasa, | es sublime, y no lo abarco.
7 Eu digo ao Senhor: Tu és o meu Deus; atende, Senhor, à voz da minha súplica.7 ¿Adónde iré lejos de tu aliento, | adónde escaparé de tu mirada?
8 Ó Senhor Deus, meu poderoso auxílio! Tu pões a coberto a minha cabeça no dia da batalha.8 Si escalo el cielo, allí estás tú; | si me acuesto en el abismo, allí te encuentro;
9 Não cedas, Senhor, aos desejos do iníquo, não secundes os seus planos.9 si vuelo hasta el margen de la aurora, | si emigro hasta el confín del mar,
10 Erguem a cabeça os que me rodeiam: oprima-os a malícia dos seus lábios.10 allí me alcanzará tu izquierda, | me agarrará tu derecha.
11 Chovam sobre eles carvões ardentes; sejam precipitados numa cova, para que não mais se levantem.11 Si digo: «Que al menos la tiniebla me encubra, | que la luz se haga noche en torno a mí»,
12 O homem de má língua não durará sobre a terra; o homem violento será colhido de improviso pela desdita.12 ni la tiniebla es oscura para ti, | la noche es clara como el día, | la tiniebla es como luz para ti.
13 Sei que o Senhor dá razão ao indigente, e justiça aos pobres.13 Tú has creado mis entrañas, | me has tejido en el seno materno.
14 Sim, os justos celebrarão o teu nome, os homens rectos habitarão na tua presença.14 Te doy gracias porque me has plasmado portentosamente, | porque son admirables tus obras: | mi alma lo reconoce agradecida,
15 no desconocías mis huesos. | Cuando, en lo oculto, me iba formando, | y entretejiendo en lo profundo de la tierra,
16 tus ojos veían mi ser aún informe, | todos mis días estaban escritos en tu libro, | estaban calculados antes que llegase el primero.
17 ¡Qué incomparables encuentro tus designios, | Dios mío, qué inmenso es su conjunto!
18 Si me pongo a contarlos, son más que arena; | si los doy por terminados, aún me quedas tú.
19 ¡Ojalá mataras, oh Dios, a los malvados! | Apártense de mí los sanguinarios,
20 pues hablan de ti dolosamente, | y tus adversarios cuchichean en vano.
21 ¿No odiaré a quienes te odian, Señor?, | ¿no detestaré a quienes se levantan contra ti?
22 Los odio con odio sin límites, | los tengo por enemigos.
23 Sondéame, oh Dios, y conoce mi corazón, | ponme a prueba y conoce mis sentimientos,
24 mira si mi camino se desvía, | guíame por el camino eterno.