Livro dos Salmos 139
Antigo Testamento
- Gn Genesis
- Ex Êxodo
- Lv Levítico
- Nm Números
- Dt Deuteronômio
- Js Livro de Josué
- Jz Livro dos Juízes
- Rt Livro de Rute
- 1Sm I Livro de Samuel
- 2Sm II Livro de Samuel
- 1Rs I Livro dos Reis
- 2Rs II Livro dos Reis
- 1Cr I Livro das Crônicas
- 2Cr II Livro das Crônicas
- Esd Livro de Esdras
- Ne Livro de Neemias
- Tb Livro de Tobias
- Jdt Livro de Judite
- Est Livro de Ester
- 1Mac I Livro dos Macabeus
- 2Mac II Livro dos Macabeus
- Jb Livro de Jó
- Sl Livro dos Salmos
- Pr Livro dos Provérbios
- Ecl Livro do Eclesiastes
- Ct Cântico dos Cânticos
- Sb Livro da Sabedoria
- Sir Livro do Eclesiástico
- Is Isaías
- Jr Jeremias
- Lm Lamentações
- Br Baruc
- Ez Ezequiel
- Dn Daniel
- Os Oséias
- Jl Joel
- Am Amós
- Abd Abdias
- Jn Jonas
- Mq Miquéias
- Na Naum
- Hab Habacuc
- Sf Sofonias
- Ag Ageu
- Zc Zacarias
- Ml Malaquias
Novo Testamento
- Mt Evangelho segundo São Mateus
- Mc Evangelho segundo São Marcos
- Lc Evangelho segundo São Lucas
- Jo Evangelho segundo São João
- Act Atos dos Apóstolos
- Rm Epístola de São Paulo aos Romanos
- 1Cor Primeira Epístola aos Coríntios
- 2Cor Segunda Epístola aos Coríntios
- Gl Epístola aos Gálatas
- Ef Epístola aos Efésios
- Fl Epístola aos Filipenses
- Cl Epístola aos Colossenses
- 1Ts Primeira Epístola aos Tessalonicenses
- 2Ts Segunda Epístola aos Tessalonicenses
- 1Tm Primeira Epístola a Timóteo
- 2Tm Segunda Epístola a Timóteo
- Tt Epístola a Tito
- Flm Epístola a Filêmon
- Heb Epístola aos Hebreus
- Tg Epístola de São Tiago
- 1Pe Primeira Epístola de São Pedro
- 2Pe Segunda Epístola de São Pedro
- 1Jo Primeira Epístola de São João
- 2Jo Segunda Epístola de São João
- 3Jo Terceira Epístola de São João
- Jd Epístola de São Judas
- Ap Apocalipse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Bíblia Matos Soares | La Biblia |
|---|---|
| 1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide. | 1 Al Director. Salmo de David. |Señor, tú me sondeas y me conoces. |
| 2 Livra-me, Senhor, do homem malvado, preserva-me do homem violento: | 2 Me conoces cuando me siento o me levanto, | de lejos penetras mis pensamientos; |
| 3 dos que maquinam maldades no coração, que todo o dia provocam litígios. | 3 distingues mi camino y mi descanso, | todas mis sendas te son familiares. |
| 4 Aguçam as suas línguas como a serpente: têm veneno de áspides debaixo de seus lábios. | 4 No ha llegado la palabra a mi lengua, | y ya, Señor, te la sabes toda. |
| 5 Salva-me, Senhor, das mãos do iníquo, protege-me do homem violento: (dos) que procuram desviar os meus passos, | 5 Me estrechas detrás y delante, | me cubres con tu palma. |
| 6 (dos que são) orgulhosos e me armam ocultamente um laço, e estendem as suas cordas à maneira de rede, e junto do caminho me põem tropeços. | 6 Tanto saber me sobrepasa, | es sublime, y no lo abarco. |
| 7 Eu digo ao Senhor: Tu és o meu Deus; atende, Senhor, à voz da minha súplica. | 7 ¿Adónde iré lejos de tu aliento, | adónde escaparé de tu mirada? |
| 8 Ó Senhor Deus, meu poderoso auxílio! Tu pões a coberto a minha cabeça no dia da batalha. | 8 Si escalo el cielo, allí estás tú; | si me acuesto en el abismo, allí te encuentro; |
| 9 Não cedas, Senhor, aos desejos do iníquo, não secundes os seus planos. | 9 si vuelo hasta el margen de la aurora, | si emigro hasta el confín del mar, |
| 10 Erguem a cabeça os que me rodeiam: oprima-os a malícia dos seus lábios. | 10 allí me alcanzará tu izquierda, | me agarrará tu derecha. |
| 11 Chovam sobre eles carvões ardentes; sejam precipitados numa cova, para que não mais se levantem. | 11 Si digo: «Que al menos la tiniebla me encubra, | que la luz se haga noche en torno a mí», |
| 12 O homem de má língua não durará sobre a terra; o homem violento será colhido de improviso pela desdita. | 12 ni la tiniebla es oscura para ti, | la noche es clara como el día, | la tiniebla es como luz para ti. |
| 13 Sei que o Senhor dá razão ao indigente, e justiça aos pobres. | 13 Tú has creado mis entrañas, | me has tejido en el seno materno. |
| 14 Sim, os justos celebrarão o teu nome, os homens rectos habitarão na tua presença. | 14 Te doy gracias porque me has plasmado portentosamente, | porque son admirables tus obras: | mi alma lo reconoce agradecida, |
| 15 no desconocías mis huesos. | Cuando, en lo oculto, me iba formando, | y entretejiendo en lo profundo de la tierra, | |
| 16 tus ojos veían mi ser aún informe, | todos mis días estaban escritos en tu libro, | estaban calculados antes que llegase el primero. | |
| 17 ¡Qué incomparables encuentro tus designios, | Dios mío, qué inmenso es su conjunto! | |
| 18 Si me pongo a contarlos, son más que arena; | si los doy por terminados, aún me quedas tú. | |
| 19 ¡Ojalá mataras, oh Dios, a los malvados! | Apártense de mí los sanguinarios, | |
| 20 pues hablan de ti dolosamente, | y tus adversarios cuchichean en vano. | |
| 21 ¿No odiaré a quienes te odian, Señor?, | ¿no detestaré a quienes se levantan contra ti? | |
| 22 Los odio con odio sin límites, | los tengo por enemigos. | |
| 23 Sondéame, oh Dios, y conoce mi corazón, | ponme a prueba y conoce mis sentimientos, | |
| 24 mira si mi camino se desvía, | guíame por el camino eterno. |