Livre des Psaumes 108

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA MARTINI
1 Cantique. Psaume. De David.	1 Salmo di Davidde. Non tener celata, o Dio, la mia lode: perocché la bocca dell'iniquo, e del traditore si è spalancata contro di me.
2 Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt, je veux chanter et jouer pour toi.	2 Han parlato contro di me con lingua bugiarda; e con discorsi spiranti il mal animo mi hanno circonvenuto, e impugnato senza cagione.
3 Que ma flamme s’éveille, éveillez-vous, harpe et cithare, que je fasse, moi, lever l’aurore!	3 In vece di amarmi mi nimicavano: ma io orava.
4 Je te louerai, Seigneur, parmi les peuples, je jouerai pour toi dans toutes les provinces,	4 E rendettero a me male per bene, e odio per l'amor mio
5 car ta grâce est à la hauteur des cieux et ta vérité s’élève jusqu’aux nuées.	5 Sogetta colui al peccatore, e il diavolo gli stia alla destra.
6 Ô Dieu, montre-toi au-dessus des cieux, que ta Gloire se lève sur la terre entière!	6 Quand'egli è chiamato in giudizio n'esca condannato, e l'orazione di lui diventi un peccato.
7 Délivre maintenant ceux que tu aimes.	7 I giorni di lui siano pochi, e il suo ministero sia dato a un altro.
8 Dieu a parlé dans son sanctuaire: “Je suis en forme, je m’en vais partager Sichem, et lotir la vallée des Tentes.	8 Divengano orfani i suoi figliuoli, e vedova la sua moglie.
9 Je prends avec moi Galaad et Manassé; Éphraïm aussi, il sera mon casque, et Juda, mon bâton de commandement.	9 I suoi figliuoli errino vagabondi, e mendichino: e siano discacciati dalle loro abitazioni.
10 Alors Moab sera ma cuvette, pour m’y laver; je jetterai ma sandale sur Édom, je lancerai le cri de guerre contre les Philistins!”	10 Le sue facoltà rintracci tutte l'usuraio: e sian depredate dagli stranieri le sue fatiche.
11 Qui donc nous mènera à la ville forte, qui nous conduira jusqu’en terre d’Édom?	11 Non sia per lui chi l'aiuti, né sia chi de' suoi pupilli abbia pietà.
12 Qui, sinon toi, ô Dieu? Mais tu nous as rejetés, tu ne sors plus avec nos troupes.	12 I figliuoli di lui siano sterminati: in una generazione sola resti cancellato il suo nome.
13 Aide-nous contre l’oppresseur, car rien n’est décevant comme un secours humain.	13 Torni in memoria dinanzi a Dio l'iniquità de' suoi padri, e il peccato di sua madre non sia cancellato.
14 Avec Dieu nous ferons des merveilles, et lui écrasera nos adversaires.	14 Siano (i loro peccati) sempre davanti al Signore, e sparisca dalla terra la memoria di loro: perché egli non si è ricordato di usare misericordia.
	15 E ha perseguitato un povero, e un mendico, e uno che aveva il cuore addolorato per metterlo a morte.
	16 E ha amato la maledizione, e gli verrà: e non ha voluto la benedizione, e sarà lontana da lui.
	17 E si è rivestito della maledizione quasi di un vestimento, ed ella ha penetrato come acqua nelle sue interiora, e come olio, nelle sue ossa.
	18 Siagli come la veste, che lo ricopre, e come la cintola, con cui sempre si cinge.
	19 Questo è presso Dio il guadagno dì coloro, che mi nimicano, e macchinano sciagure contro l'anima mia.
	20 E tu, Signore, Signore, sta dalla parte mia per amor del tuo nome: imperocché soave ell'è la tua misericordia.
	21 Liberami, perché io son bisognoso e povero: e il mio cuore è turbato dentro di me.
	22 Svanisco com' ombra, che va declinando, e mi agitano come si fa delle locuste.
	23 Le mie ginocchia sono snervate per lo digiuno, ed è stenuata la mia carne priva di umore.
	24 Ed io divenni il loro ludibrio: mi miravano, e scuotevano le loro teste.
	25 Aiutami, Signore Dio mio: salvami secondo la tua misericordia.
	26 E sappiano, che in questo vi è la tua mano: e che questa cosa da te è fatta, o Signore.
	27 Eglino malediranno, e tu benedirai; quelli, che si levano contro di me siano svergognati: ma il tuo servo sarà nell'allegrezza.
	28 Siano coperti di rossore quelli, che mi nimicano: e siano rinvolti nella lor confusione come in un doppio mantello:
	29 Celebrerò altamente colla mia bocca il Signore: e nella numerosa adunanza a lui darò lode.
	30 Perché égli si è messo alla destra del povero per salvar dai persecutori l'anima mia.