Księga Psalmów 87

Biblia Tysiąclecia	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Synów Koracha. Psalm. Pieśń. Budowla Jego jest na świętych górach:	1 לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור שִׁיר יְסוּדָתֹו בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ
2 Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie namioty Jakuba.	2 אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיֹּון מִכֹּל מִשְׁכְּנֹות יַעֲקֹב
3 Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże!	3 נִכְבָּדֹות מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה
4 Wymienię Rahab i Babel wśród tych, co mnie znają; oto Filistyni i Tyr razem z Kusz [powiedzą]: Ten [i ten] się tam urodził.	4 אַזְכִּיר ׀ רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹור עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם
5 O Syjonie zaś będzie się mówić: Każdy na nim się narodził, a Najwyższy sam go umacnia.	5 וּלֲצִיֹּון ׀ יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכֹונְנֶהָ עֶלְיֹון
6 Pan spisując wylicza narody: Ten się tam urodził.	6 יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתֹוב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה
7 I oni zaśpiewają jak tancerze: W tobie są wszystkie me źródła.	7 וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ