Księga Psalmów 87

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Synów Koracha. Psalm. Pieśń. Budowla Jego jest na świętych górach:	1 [Of the sons of Korah Psalm Song] With its foundations on the holy mountains,
2 Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie namioty Jakuba.	2 Yahweh loves his city, he prefers the gates of Zion to any dwel ing-place in Jacob.
3 Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże!	3 He speaks of glory for you, city of God,Pause
4 Wymienię Rahab i Babel wśród tych, co mnie znają; oto Filistyni i Tyr razem z Kusz [powiedzą]: Ten [i ten] się tam urodził.	4 'I number Rahab and Babylon among those that acknowledge me; look at Tyre, Philistia, Ethiopia, soand so was born there.'
5 O Syjonie zaś będzie się mówić: Każdy na nim się narodził, a Najwyższy sam go umacnia.	5 But of Zion it wil be said, 'Every one was born there,' her guarantee is the Most High.
6 Pan spisując wylicza narody: Ten się tam urodził.	6 Yahweh in his register of peoples wil note against each, 'Born there',Pause
7 I oni zaśpiewają jak tancerze: W tobie są wszystkie me źródła.	7 princes no less than native-born; all make their home in you.