Księga Psalmów 87

Biblia Tysiąclecia	Библия Синодальный перевод
1 Synów Koracha. Psalm. Pieśń. Budowla Jego jest na świętych górach:	1 (86-1) Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.
2 Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie namioty Jakuba.	2 (86-2) Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
3 Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże!	3 (86-3) Славное возвещается о тебе, град Божий!
4 Wymienię Rahab i Babel wśród tych, co mnie znają; oto Filistyni i Tyr razem z Kusz [powiedzą]: Ten [i ten] się tam urodził.	4 (86-4) Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, --[скажут]: 'такой-то родился там'.
5 O Syjonie zaś będzie się mówić: Każdy na nim się narodził, a Najwyższy sam go umacnia.	5 (86-5) О Сионе же будут говорить: 'такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его'.
6 Pan spisując wylicza narody: Ten się tam urodził.	6 (86-6) Господь в переписи народов напишет: 'такой-то родился там'.
7 I oni zaśpiewają jak tancerze: W tobie są wszystkie me źródła.	7 (86-7) И поющие и играющие, --все источники мои в тебе.