Księga Psalmów 87

Biblia Tysiąclecia	NOVA VULGATA
1 Synów Koracha. Psalm. Pieśń. Budowla Jego jest na świętych górach:	1 Filiorum Core. Psalmus. Canticum. Fundamenta eius in montibus sanctis;
2 Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie namioty Jakuba.	2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.
3 Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże!	3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -
4 Wymienię Rahab i Babel wśród tych, co mnie znają; oto Filistyni i Tyr razem z Kusz [powiedzą]: Ten [i ten] się tam urodził.	4 Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me; ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia: hi nati sunt illic.
5 O Syjonie zaś będzie się mówić: Każdy na nim się narodził, a Najwyższy sam go umacnia.	5 Et de Sion dicetur: “ Hic et ille natus est in ea; et ipse firmavit eam Altissimus ”.
6 Pan spisując wylicza narody: Ten się tam urodził.	6 Dominus referet in librum populorum: “ Hi nati sunt illic ”.
7 I oni zaśpiewają jak tancerze: W tobie są wszystkie me źródła.	7 Et cantant sicut choros ducentes: “ Omnes fontes mei in te ”.