Księga Psalmów 87

Tysiąclecia	Bibbia Martini
¹ Synów Koracha. Psalm. Pieśń. Budowla Jego jest na świętych górach:	¹ Cantico, ovvero salmo ai figlinoli di Core: sul Maeleth: da cantarsi alternativamente. Istruzione di Heman Ezraita. Signore Dio di mia salute, di giorno, e di notte alzai le mie grida dinanzi a te.
² Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie namioty Jakuba.	² Giunga al tuo cospetto la mia orazione: porgi le tue orecchie alla mia preghiera;
³ Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże!	³ Imperocché l'anima mia è ripiena di mali: e la mia vita al sepolcro si avvicina.
⁴ Wymienię Rahab i Babel wśród tych, co mnie znają; oto Filistyni i Tyr razem z Kusz [powiedzą]: Ten [i ten] się tam urodził.	⁴ Son riputato come un di quelli, che scendono nella fossa: son divenuto come uomo senza soccorso, io che trai morti son libero:
⁵ O Syjonie zaś będzie się mówić: Każdy na nim się narodził, a Najwyższy sam go umacnia.	⁵ Come gli uccisi, che dormono ne' sepolcri, de' quali tu non hai più memoria, ed ei sono esclusi dalla tua cura.
⁶ Pan spisując wylicza narody: Ten się tam urodził.	⁶ Mi posero in una fossa profonda: in luoghi tenebrosi, e nell'ombra di morte.
⁷ I oni zaśpiewają jak tancerze: W tobie są wszystkie me źródła.	⁷ Sopra di me si aggravò il tuo furore, e tutte le tue procelle scaricasti sopra di me.
	⁸ Allontanasti da me i miei conoscenti: mi riputarono come oggetto di abbominazione.
	⁹ Fui dato in potere altrui, e io non aveva scampo: gli occhi miei si seccarono per l'afflizione.
	¹⁰ Alzai a te tutto dì le mie grida, o Signore: verso di te io stesi le mani mie.
	¹¹ Farai tu forse miracoli a prò de' morti, o i medici renderan loro la vita, perch'essi a te diano lode?
	¹² Vi sarà egli forse chi nel sepolcro racconti la tua misericordia, e la tua verità nell'inferno?
	¹³ Sarann' elleno conosciute nelle tenebre le tue meraviglie, e la tua giustizia nella terra della dimenticanza?
	¹⁴ Ma io alzai a te le grida, o Signore, e la mia orazione al mattino ti preverrà.
	¹⁵ E perché, o Signore, rigetti tu la mia orazione, e rivolgi da me la tua faccia?
	¹⁶ Povero son io, e in affanni fin dalla mia prima età: cresciuto poi fui umiliato, e depresso.
	¹⁷ I tuoi sdegni son caduti sopra di me: e i terrori tuoi mi conturbano.
	¹⁸ Tutto dì com'acqua mi inondano: tutti insieme mi hanno sommerso.
	¹⁹ Hai allontanato da me l'amico, e il congiunto, e i miei conoscenti per ragione della miseria.