Księga Psalmów 24

Tysiąclecia	El libro del Pueblo de Dios
¹ Dawidowy. Psalm. Do Pana należy ziemia i to, co ją napełnia, świat i jego mieszkańcy.	¹ Salmo de David. Del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella, el mundo y todos sus habitantes
² Albowiem On go na morzach osadził i utwierdził ponad rzekami.	² porque él la fundó sobre los mares, él la afirmó sobre las corrientes del océano.
³ Kto wstąpi na górę Pana, kto stanie w Jego świętym miejscu?	³ ¿Quién podrá subir a la Montaña del Señor y permanecer en su recinto sagrado?
⁴ Człowiek o rękach nieskalanych i o czystym sercu, który nie skłonił swej duszy ku marnościom i nie przysięgał fałszywie.	⁴ El que tiene las manos limpias y puro el corazón; el que no rinde culto a los ídolos ni jura falsamente:
⁵ Taki otrzyma błogosławieństwo od Pana i zapłatę od Boga, Zbawiciela swego.	⁵ él recibirá la bendición del Señor, la recompensa de Dios, su Salvador.
⁶ Takie jest pokolenie tych, co Go szukają, co szukają oblicza Boga Jakubowego.	⁶ Así son los que buscan al Señor, los que buscan tu rostro, Dios de Jacob.
⁷ Bramy, podnieście swe szczyty i unieście się, prastare podwoje, aby mógł wkroczyć Król chwały.	⁷ ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!
⁸ Któż jest tym Królem chwały? Pan, dzielny i potężny, Pan, potężny w boju.	⁸ ¡Y quién es ese Rey de la gloria? Es el Señor, el fuerte, el poderoso, el Señor poderoso no los combates.
⁹ Bramy, podnieście swe szczyty i unieście się, prastare podwoje, aby mógł wkroczyć Król chwały!	⁹ ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!
¹⁰ Któż jest tym Królem chwały? To Pan Zastępów: On sam Królem chwały.	¹⁰ ¿Y quién es ese Rey de la gloria? El Rey de la gloria es el Señor de los ejércitos.