Księga Psalmów 24

Biblia Tysiąclecia	DIODATI
1 Dawidowy. Psalm. Do Pana należy ziemia i to, co ją napełnia, świat i jego mieszkańcy.	1 Salmo di Davide AL Signore appartiene la terra, e tutto quello che è in essa; Il mondo, ed i suoi abitanti.
2 Albowiem On go na morzach osadził i utwierdził ponad rzekami.	2 Perciocchè egli l’ha fondata sopra i mari, E l’ha fermata sopra i fiumi
3 Kto wstąpi na górę Pana, kto stanie w Jego świętym miejscu?	3 Chi salirà al monte del Signore? E chi starà nel luogo suo santo?
4 Człowiek o rękach nieskalanych i o czystym sercu, który nie skłonił swej duszy ku marnościom i nie przysięgał fałszywie.	4 L’uomo innocente di mani, e puro di cuore; Il qual non eleva l’animo a vanità, e non giura con frode.
5 Taki otrzyma błogosławieństwo od Pana i zapłatę od Boga, Zbawiciela swego.	5 Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall’Iddio della sua salute.
6 Takie jest pokolenie tych, co Go szukają, co szukają oblicza Boga Jakubowego.	6 Tale è la generazione di quelli che lo ricercano; Tale è Giacobbe che cerca la tua faccia, o Dio. Sela
7 Bramy, podnieście swe szczyty i unieście się, prastare podwoje, aby mógł wkroczyć Król chwały.	7 O porte, alzate i vostri capi; E voi, porte eterne, alzatevi; E il Re di gloria entrerà.
8 Któż jest tym Królem chwały? Pan, dzielny i potężny, Pan, potężny w boju.	8 Chi è questo Re di gloria? Egli è il Signore forte e possente; Il Signore poderoso in battaglia.
9 Bramy, podnieście swe szczyty i unieście się, prastare podwoje, aby mógł wkroczyć Król chwały!	9 O porte, alzate i vostri capi; Alzatevi, o porte eterne; E il Re di gloria entrerà.
10 Któż jest tym Królem chwały? To Pan Zastępów: On sam Królem chwały.	10 Chi è questo Re di gloria? Egli è il Signor degli eserciti; Esso è il Re di gloria. Sela