Księga Psalmów 121

Tysiąclecia	Biblia Sagrada Católica
¹ Pieśń stopni. Wznoszę swe oczy ku górom: Skądże nadejdzie mi pomoc?	¹ Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?
² Pomoc mi przyjdzie od Pana, co stworzył niebo i ziemię.	² O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.
³ On nie pozwoli zachwiać się twej nodze ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże.	³ Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.
⁴ Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem.	⁴ Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.
⁵ Pan cię strzeże, Pan twoim cieniem przy twym boku prawym.	⁵ O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.
⁶ Za dnia nie porazi cię słońce ni księżyc wśród nocy.	⁶ De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.
⁷ Pan cię uchroni od zła wszelkiego: czuwa nad twoim życiem.	⁷ O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.
⁸ Pan będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia teraz i po wszystkie czasy.	⁸ O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.