Księga Psalmów 121

Tysiąclecia	Menge Bibel
¹ Pieśń stopni. Wznoszę swe oczy ku górom: Skądże nadejdzie mi pomoc?	¹ Ein Lied für Wallfahrten (oder für die Stufen? vgl. Ps 120).Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen:von wo wird Hilfe mir kommen?
² Pomoc mi przyjdzie od Pana, co stworzył niebo i ziemię.	² Meine Hilfe kommt vom HERRN,der Himmel und Erde geschaffen.
³ On nie pozwoli zachwiać się twej nodze ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże.	³ Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen;nicht schlummert dein Hüter.
⁴ Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem.	⁴ Nein, nicht schlummert und nicht schläftder Hüter Israels.
⁵ Pan cię strzeże, Pan twoim cieniem przy twym boku prawym.	⁵ Der HERR ist dein Hüter, der HERR dein Schatten über deiner rechten Hand,
⁶ Za dnia nie porazi cię słońce ni księżyc wśród nocy.	⁶ daß dich bei Tage die Sonne nicht sticht,noch der Mond in der Nacht.
⁷ Pan cię uchroni od zła wszelkiego: czuwa nad twoim życiem.	⁷ Der HERR behütet dich vor allem Übel,er behütet deine Seele (oder: dein Leben);
⁸ Pan będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia teraz i po wszystkie czasy.	⁸ der HERR behütet deinen Ausgang und Eingangvon nun an bis in Ewigkeit.