Księga Psalmów 121

Biblia Tysiąclecia	JERUSALEM
1 Pieśń stopni. Wznoszę swe oczy ku górom: Skądże nadejdzie mi pomoc?	1 Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les monts: d'où viendra mon secours?
2 Pomoc mi przyjdzie od Pana, co stworzył niebo i ziemię.	2 Le secours me vient de Yahvé qui a fait le ciel et la terre.
3 On nie pozwoli zachwiać się twej nodze ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże.	3 Qu'il ne laisse broncher ton pied! qu'il ne dorme, ton gardien!
4 Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem.	4 Vois, il ne dort ni ne sommeille, le gardien d'Israël.
5 Pan cię strzeże, Pan twoim cieniem przy twym boku prawym.	5 Yahvé est ton gardien, ton ombrage, Yahvé, à ta droite.
6 Za dnia nie porazi cię słońce ni księżyc wśród nocy.	6 De jour, le soleil ne te frappe, ni la lune en la nuit.
7 Pan cię uchroni od zła wszelkiego: czuwa nad twoim życiem.	7 Yahvé te garde de tout mal, il garde ton âme.
8 Pan będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia teraz i po wszystkie czasy.	8 Yahvé te garde au départ, au retour, dès lors et à jamais.