Księga Psalmów 121

Tysiąclecia	Bíblia Matos Soares
¹ Pieśń stopni. Wznoszę swe oczy ku górom: Skądże nadejdzie mi pomoc?	¹ Cântico das subidas. De Davide. Eu me alegrei, porque me disseram: "Iremos à casa do Senhor."
² Pomoc mi przyjdzie od Pana, co stworzył niebo i ziemię.	² Já os nossos pés param às tuas portas, ó Jerusalém.
³ On nie pozwoli zachwiać się twej nodze ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże.	³ Jerusalém, que está edificada como uma cidade, toda em si compacta.
⁴ Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem.	⁴ Lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para louvar o nome do Senhor.
⁵ Pan cię strzeże, Pan twoim cieniem przy twym boku prawym.	⁵ Lá se estabeleceram as sedes da justiça, as sedes da casa de Davide.
⁶ Za dnia nie porazi cię słońce ni księżyc wśród nocy.	⁶ Pedi (a Deus) graças de paz para Jerusalém; aqueles que te amam (ó cidade santa) vivam em segurança!
⁷ Pan cię uchroni od zła wszelkiego: czuwa nad twoim życiem.	⁷ Reine a paz dentro dos teus muros, segurança nos teus palácios!
⁸ Pan będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia teraz i po wszystkie czasy.	⁸ Por causa dos meus irmãos e dos meus companheiros; direi: Haja paz em ti!
	⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei todo o bem para ti.