Salmi 37

BIBBIA VOLGARE	Библия Синодальный перевод
1 Salmo di David nella recordazione del sabbato.	1 (36-1) ^^Псалом Давида.^^ Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
2 Signore, non mi riprendere nel furore tuo; e nell'ira tua non mi castigare.	2 (36-2) ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
3 Però [che] in me ficcate sono le tue sagitte; e confirmasti sopra di me la tua mano.	3 (36-3) Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
4 Dalla faccia della tua ira non è sanità nella mia carne; dalla faccia de' miei peccati non è pace all' ossa mie.	4 (36-4) Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
5 Perchè le mie iniquità sono salite sopra il mio capo; come peso grave sono gravate sopra di me.	5 (36-5) Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
6 Dalla faccia della mia ignoranza sono putrefatte e corrotte le mie cicatrici.	6 (36-6) и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
7 Fatto son misero, e inchinato insino alla fine; tutto il giorno andava contristato.	7 (36-7) Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
8 Però che [li] miei lombi sono pieni di scherni; e nella mia carne non è sanità.	8 (36-8) Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
9 Sono afflitto, e molto umiliato; e dal pianto del mio cuore mugghiava.	9 (36-9) ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
10 Signore, ogni mio desiderio è avanti di te; e da te non è ascoso il mio pianto.	10 (36-10) Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
11 Il mio cuore è conturbato; hammi abbandonato la virtù mia; e il lume degli occhi non è meco.	11 (36-11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
12 Li amici miei e i miei prossimi appropinquaronsi, e stettero contra di me. E quelli che appresso di me erano, stettero dalla lunga.	12 (36-12) Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
13 E facevano forza coloro che cercavano l'anima mia. E cui mi cercavano i mali, hanno parlato le vanità; e pensavano tutto il giorno li inganni	13 (36-13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
14 Ma io come sordo non udiva; e come muto non aprendo la sua booca.	14 (36-14) Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить [идущих] прямым путем:
15 E fatto fui come uomo non udendo; e non avente le reprensioni nella sua bocca.	15 (36-15) меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
16 Per che in te, Signore, sperai; tu [mi] esaudirai, o Signore Iddio.	16 (36-16) Малое у праведника--лучше богатства многих нечестивых,
17 Per che ho detto: chè per avventura non si rallegrino gli miei nemici sopra di me; e mentre si commovono i miei piedi, hanno parlato grandi cose sopra di me.	17 (36-17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
18 Però ch' io son apparecchiato nelle battiture, e il mio dolore è sempre nel mio conspetto.	18 (36-18) Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
19 Per che racconterò la mia iniquità; e penserò per il mio peccato.	19 (36-19) не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
20 Ma i miei nemici vivono, e sono confortati sopra di me; e sono moltiplicati quelli che iniquamente hannomi odiato.	20 (36-20) а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
21 Quelli che rendono male per bene, a me detraevano; imperò ch' io seguiva la bontà.	21 (36-21) Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
22 Non mi abbandonare, Signore; non ti partire, Iddio mio, da me.	22 (36-22) ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
23 Attendi al mio aiuto, Signore Iddio della salute mia.	23 (36-23) Господом утверждаются стопы [такого] человека, и Он благоволит к пути его:
	24 (36-24) когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
	25 (36-25) Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
	26 (36-26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
	27 (36-27) Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
	28 (36-28) ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
	29 (36-29) Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
	30 (36-30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
	31 (36-31) Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
	32 (36-32) Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
	33 (36-33) но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
	34 (36-34) Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
	35 (36-35) Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
	36 (36-36) но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
	37 (36-37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность [такого] человека есть мир;
	38 (36-38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
	39 (36-39) От Господа спасение праведникам, Он--защита их во время скорби;
	40 (36-40) и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.