Joel jövendölése 3

KÁLDI-NEOVULGÁTA	JERUSALEM
1 Aztán pedig kiárasztom lelkemet minden emberre, és prófétálni fognak fiaitok és leányaitok; álmokat álmodnak véneitek, és látomásokat látnak ifjaitok.	1 "Après cela je répandrai mon Esprit sur toute chair. Nos fils et vos filles prophétiseront, vos anciensauront des songes, vos jeunes gens, des visions.
2 Sőt szolgáimra és szolgálóimra is kiárasztom azokban a napokban lelkemet.	2 Même sur les esclaves, hommes et femmes, en ces jours-là, je répandrai mon Esprit.
3 És csodálatos jeleket idézek elő az égen és a földön: vért, tüzet, és füstpárát;	3 Je produirai des signes dans le ciel et sur la terre, sang, feu, colonnes de fumée!"
4 a nap sötétséggé változik, a hold pedig vérré, mielőtt eljön az Úrnak nagy és rettenetes napja.	4 Le soleil se changera en ténèbres, la lune en sang, avant que ne vienne le jour de Yahvé, grand etredoutable!
5 És akkor ez lesz: mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét, megszabadul. Mert a Sion hegyén és Jeruzsálemben lesz a menedék – amint megmondta az Úr –, azoknak a menekülteknek a számára, akiket meghív az Úr.	5 Tous ceux qui invoqueront le nom de Yahvé seront sauvés, car sur le mont Sion il y aura desrescapés, comme l'a dit Yahvé, et à Jérusalem des survivants que Yahvé appelle.