A zsoltárok könyve 36

KÁLDI-NEOVULGÁTA	BIBLIA
1 A karvezetőnek. Az Úr szolgájától, Dávidtól.	1 Del maestro de coro. Del siervo de Yahveh. De David.
2 Elhatározza magában a gonosz, hogy vétkezik, szeme előtt nincs Isten félelme.	2 Un oráculo para el impío es el pecado en el fondo de su corazón; temor de Dios no existe delante de sus ojos.
3 Színe előtt álnokul cselekszik, hadd tapasztalják gyűlöletes gonoszságát.	3 Con ojo harto lisonjero se mira, para encontrar y detestar su culpa;
4 Gonoszság és csalárdság szájának beszéde, tudni sem akar arról, hogy a jót cselekedje.	4 las palabras de su boca, iniquidad y engaño; renunció a ser sensato, a hacer el bien.
5 Fekvőhelyén gonoszságon jár az esze, minden utat, amely nem jó, kipróbál, s nem gyűlöli a rosszat.	5 Sólo maquina iniquidad sobre su lecho; en un camino que no es bueno se obstina y no reprueba el mal.
6 Uram, az égig ér kegyességed, a fellegekig hűséged.	6 Oh Yahveh, en los cielos tu amor, hasta las nubes tu verdad;
7 Igazságosságod olyan, mint az Isten hegyei, ítéleteid hatalmas mélységek; Fenntartasz, Uram, embert és állatot.	7 tu justicia, como los montes de Dios, tus juicios, como el hondo abismo. A hombres y bestias salvas tú, Yahveh,
8 Istenem, milyen gazdag a te irgalmasságod! Az emberek fiai szárnyad oltalmába menekülnek.	8 oh Dios, ¡qué precioso tu amor! Por eso los hijos de Adán, a la sombra de tus alas se cobijan.
9 Megrészegülnek házad dús javaitól, gyönyörűséged patakjával itatod őket.	9 Se sacian de la grasa de tu Casa, en el torrente de tus delicias los abrevas;
10 Mert nálad van az élet forrása, és világosságod által látunk világosságot.	10 en ti está la fuente de la vida, y en tu luz vemos la luz.
11 Terjeszd ki irgalmadat ismerőidre, igazságodat az igaz szívűekre.	11 Guarda tu amor a los que te conocen, y tu justicia a los de recto corazón.
12 A kevélység lába ne taposson, s meg ne ingasson a bűnös keze engem.	12 ¡Que el pie del orgullo no me alcance, ni la mano de los impíos me avente!
13 Íme elhullanak a gonosztevők, úgy megkergeted őket, hogy meg sem állhatnak.	13 Ved cómo caen los agentes de mal, abatidos, no pueden levantarse.