A zsoltárok könyve 29

KÁLDI-NEOVULGÁTA	NEW AMERICAN BIBLE
1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Úrnak, Istennek fiai, adjatok az Úrnak dicsőséget és tiszteletet,	1 A psalm of David. Give to the LORD, you heavenly beings, give to the LORD glory and might;
2 adjatok dicsőséget az Úr nevének, imádjátok az Urat szent ragyogásban!	2 Give to the LORD the glory due God's name. Bow down before the LORD'S holy splendor!
3 Az Úr hangja zeng a vizek fölött; A fölséges Isten mennydörög, ott van az Úr a nagy vizek fölött.	3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over the mighty waters.
4 Az Úr szava erősen zeng, az Úr szava fenséges.	4 The voice of the LORD is power; the voice of the LORD is splendor.
5 Az Úr szava cédrusokat tördel, a Libanon cédrusait összetöri az Úr.	5 The voice of the LORD cracks the cedars; the LORD splinters the cedars of Lebanon,
6 Szökell szavára mint a borjú, a Libanon s a Szirjon, mint a fiatal bölény.	6 Makes Lebanon leap like a calf, and Sirion like a young bull.
7 Az Úr hangja tüzes lángokat szór,	7 The voice of the LORD strikes with fiery flame;
8 az Úr hangja megrendíti a pusztát, megremegteti az Úr Kádes pusztáját.	8 the voice of the LORD rocks the desert; the LORD rocks the desert of Kadesh.
9 Az Úr hangja a szarvasünőket vajúdásba hozza, a sűrűséget megritkítja, s templomában mindenki így szól: Ó, mily dicső!	9 The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. All in his palace say, "Glory!"
10 Az Úr a vízár fölött trónol, és az Úr trónol, mint király örökké.	10 The LORD sits enthroned above the flood! The LORD reigns as king forever!
11 Az Úr hatalmat ad népének, és békességgel áldja meg népét az Úr.	11 May the LORD give might to his people; may the LORD bless his people with peace!