A zsoltárok könyve 143

KÁLDI-NEOVULGÁTA	VULGATA
1 Dávid zsoltára. Uram, hallgasd meg imádságomat, figyelj könyörgésemre hűséged szerint, hallgass meg engem igazságod szerint.	1 Psalmus David. Adversus Goliath. Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.
2 Ne szállj perbe szolgáddal, mert senki sem igaz előtted az élők közül.	2 Misericordia mea et refugium meum ; susceptor meus et liberator meus ; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.
3 Íme ellenség üldözi lelkemet, porig alázza életem, sötétségbe taszít engem, mint a rég megholtakat.	3 Domine, quid est homo, quia innotuisti ei ? aut filius hominis, quia reputas eum ?
4 Lelkem elszorul bennem, szívem megdermed bensőmben.	4 Homo vanitati similis factus est ; dies ejus sicut umbra prætereunt.
5 Megemlékezem a régi időkről, gondolkodom minden tetteden, elmélkedem kezed műveiről.	5 Domine, inclina cælos tuos, et descende ; tange montes, et fumigabunt.
6 Kitárom feléd kezemet, lelkem utánad eped, mint a szomjas föld.	6 Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.
7 Uram, hamar hallgass meg, mert elsorvad a lelkem. Ne fordítsd el tőlem arcodat, mert olyan leszek, mint akik a sírba szállnak!	7 Emitte manum tuam de alto : eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum :
8 Add, hogy már reggel halljam irgalmadat, mert benned bízom; Mutasd meg nekem az utat, amelyen járnom kell, mert én hozzád emelem lelkemet!	8 quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.
9 Ments meg engem ellenségeimtől, Uram, hozzád menekülök!	9 Deus, canticum novum cantabo tibi ; in psalterio decachordo psallam tibi.
10 Taníts meg arra, hogy megtegyem akaratodat, mert te vagy az én Istenem! A te jó lelked vezessen engem egyenes földön!	10 Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,
11 Uram, nevedért tarts életben engem. Vezess ki a szorongatásból hűségedben,	11 eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.
12 pusztítsd el ellenségeimet irgalmadban; Semmisítsd meg minden üldözőmet, mert én a te szolgád vagyok!	12 Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua ; filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi.
	13 Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud ; oves eorum f?tosæ, abundantes in egressibus suis ;
	14 boves eorum crassæ. Non est ruina maceriæ, neque transitus, neque clamor in plateis eorum.
	15 Beatum dixerunt populum cui hæc sunt ; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.