A zsoltárok könyve 128

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!	1 [Ein Wallfahrtslied.] Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt und der auf seinen Wegen geht!
2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.	2 Was deine Hände erwarben, kannst du genießen; wohl dir, es wird dir gut ergehn.
3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.	3 Wie ein fruchtbarer Weinstock ist deine Frau drinnen in deinem Haus. Wie junge Ölbäume sind deine Kinder rings um deinen Tisch.
4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.	4 So wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet und ehrt.
5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,	5 Es segne dich der Herr vom Zion her. Du sollst dein Leben lang das Glück Jerusalems schauen
6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!	6 und die Kinder deiner Kinder sehn. Frieden über Israel!