Isaiah (ישעיה) - Isaia 55
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי | 1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود. اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي. |
2 הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה | 2 استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب |
3 מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני | 3 من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني. |
4 לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי | 4 يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ. |
5 יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות | 5 خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب. |
6 ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה | 6 فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح. |
7 הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה | 7 هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه. |
8 אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער | 8 كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء |
9 בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר | 9 اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة. |
10 יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה | 10 نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها. |
11 הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה | 11 مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش. |
12 כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו | 12 لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه |
13 ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי | 13 بل انت انسان عديلي الفي وصديقي |
14 אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש | 14 الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور. |
15 ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם | 15 ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا |
16 אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני | 16 اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني. |
17 ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי | 17 مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي. |
18 פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי | 18 فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي. |
19 ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים | 19 يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله. |
20 שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו | 20 ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده. |
21 חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות | 21 أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة |
22 השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק | 22 ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد. |
23 ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך | 23 وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك |