Isaiah (ישעיה) - Isaia 55

MODERN HEBREW BIBLE	NEW JERUSALEM
1 למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי	1 [For the choirmaster For strings Poem Of David] God, hear my prayer, do not hide away from my plea,
2 הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה	2 give me a hearing, answer me, my troubles give me no peace. I shudder
3 מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני	3 at the enemy's shouts, at the outcry of the wicked; they heap up charges against me, in their angerbring hostile accusations against me.
4 לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי	4 My heart writhes within me, the terrors of death come upon me,
5 יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות	5 fear and trembling overwhelm me, and shuddering grips me.
6 ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה	6 And I say, 'Who will give me wings like a dove, to fly away and find rest?'
7 הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה	7 How far I would escape, and make a nest in the desert!Pause
8 אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער	8 I would soon find a refuge from the storm of abuse, from the
9 בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר	9 destructive tempest, Lord, from the flood of their tongues. For I see violence and strife in the city,
10 יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה	10 day and night they make their rounds along the city wal s, Inside live malice and mischief,
11 הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה	11 inside lives destruction, tyranny and treachery never absent from its central square.
12 כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו	12 Were it an enemy who insulted me, that I could bear; if an opponent pitted himself against me, I couldturn away from him.
13 ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי	13 But you, a person of my own rank, a comrade and dear friend,
14 אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש	14 to whom I was bound by intimate friendship in the house of God! May they recoil in disorder,
15 ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם	15 may death descend on them, may they go down alive to Sheol, since evil shares their home withthem.
16 אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני	16 For my part, I appeal to God, and Yahweh saves me;
17 ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי	17 evening, morning, noon, I complain and I groan. He hears my cry,
18 פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי	18 he ransoms me and gives me peace from the feud against me, for they are taking me to law.
19 ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים	19 But God wil listen and wil humble them, he who has been enthroned from the beginning; no changeof heart for them, for they do not fear God.
20 שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו	20 They attack those at peace with them, going back on their oaths;
21 חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות	21 though their mouth is smoother than butter, enmity is in their hearts; their words more soothing thanoil, yet sharpened like swords.
22 השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק	22 Unload your burden onto Yahweh and he wil sustain you; never wil he allow the upright to stumble.
23 ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך	23 You, God, wil thrust them down to the abyss of destruction, men bloodthirsty and deceptive, beforehalf their days are spent. For my part, I put my trust in you.