Isaiah (ישעיה) - Isaia 55

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי	1 Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ? Μασχιλ του Δαβιδ.>> Δος ακροασιν, Θεε, εις την προσευχην μου, και μη αποσυρθης απο της δεησεως μου.
2 הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה	2 Προσεξον εις εμε και εισακουσον μου? λυπουμαι εν τη μελετη μου και ταραττομαι,
3 מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני	3 απο της φωνης του εχθρου, απο της καταθλιψεως του ασεβους? διοτι ριπτουσιν επ' εμε ανομιαν και μετ' οργης με μισουσιν.
4 לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי	4 Η καρδια μου καταθλιβεται εντος μου, και φοβος θανατου επεσεν επ' εμε.
5 יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות	5 Φοβος και τρομος ηλθεν επ' εμε, και φρικη με εκαλυψε.
6 ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה	6 Και ειπα, Τις να μοι εδιδε πτερυγας ως περιστερας? ηθελον πεταξει και αναπαυθη.
7 הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה	7 Ιδου, ηθελον απομακρυνθη φευγων, ηθελον διατριβει εν τη ερημω. Διαψαλμα.
8 אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער	8 Ηθελον ταχυνει την φυγην μου απο της ορμης του ανεμου, απο της θυελλης.
9 בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר	9 Καταποντισον αυτους, Κυριε? διαιρεσον τας γλωσσας αυτων? διοτι ειδον καταδυναστειαν και εριδα εν τη πολει.
10 יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה	10 Ημεραν και νυκτα περικυκλουσιν αυτην περι τα τειχη αυτης? και ανομια και υβρις ειναι εν τω μεσω αυτης?
11 הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה	11 πονηρια εν τω μεσω αυτης? και απατη και δολος δεν λειπουσιν απο των πλατειων αυτης.
12 כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו	12 Επειδη δεν με ωνειδισεν εχθρος, το οποιον ηθελον υποφερει? δεν ηγερθη επ' εμε ο μισων με? τοτε ηθελον κρυφθη απ' αυτου?
13 ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי	13 Αλλα συ, ανθρωπε ομοψυχε, οδηγε μου και γνωστε μου?
14 אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש	14 οιτινες συνωμιλουμεν μετα γλυκυτητος, συνεπορευομεθα εις τον οικον του Θεου.
15 ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם	15 Ας ελθη θανατος επ' αυτους? ας καταβωσι ζωντες εις τον αδην? διοτι μεταξυ αυτων, εν ταις κατοικιαις αυτων, ειναι κακιαι.
16 אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני	16 Εγω προς τον Θεον θελω κραζει, και ο Κυριος θελει με σωσει.
17 ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי	17 Εσπερας και πρωι και μεσημβριαν θελω παρακαλει και φωναζει? και θελει ακουσει της φωνης μου.
18 פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי	18 Θελει λυτρωσει εν ειρηνη την ψυχην μου απο της μαχης της κατ' εμου? διοτι πολλοι ειναι εναντιον μου.
19 ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים	19 Ο Θεος, ο υπαρχων προ των αιωνων, θελει εισακουσει και θελει ταπεινωσει αυτους? Διαψαλμα? διοτι δεν μεταβαλλουσι τροπον ουδε φοβουνται τον Θεον.
20 שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו	20 Εκαστος εκτεινει τας χειρας αυτου επι τους ειρηνευοντας μετ' αυτου? αθετει την συνθηκην αυτου.
21 חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות	21 Το στομα αυτου ειναι απαλωτερον βουτυρου, αλλ' εν τη καρδια αυτου ειναι πολεμος? τα λογια αυτου ειναι μαλακωτερα ελαιου, πλην ειναι ξιφη γυμνα.
22 השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק	22 Επιρριψον επι τον Κυριον το φορτιον σου, και αυτος θελει σε ανακουφισει? δεν θελει ποτε συγχωρησει να σαλευθη ο δικαιος.
23 ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך	23 Αλλα συ, Θεε, θελεις καταβιβασει αυτους εις φρεαρ απωλειας? ανδρες αιματων και δολιοτητος δεν θελουσι φθασει εις το ημισυ των ημερων αυτων? αλλ' εγω θελω ελπιζει επι σε.