Salmi 90

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	El libro del Pueblo de Dios
¹ Preghiera. Di Mosè, servo di Dio. O Signore, tu sei stato un rifugio per noi di generazione in generazione.	¹ Oración de Moisés, hombre de Dios. Señor, tú has sido nuestro refugio a lo largo de las generaciones.
² Prima che i monti nascessero e venissero alla luce la terra e il mondo, da sempre e per sempre tu sei, o Dio.	² Antes que fueran engendradas las montañas, antes que nacieran la tierra y el mundo, desde siempre y para siempre, tú eres Dios.
³ Tu fai tornare l'uomo nella polvere dicendo: "Tornate, figli degli uomini".	³ Tú haces que los hombres vuelvan al polvo, con sólo decirles: «Vuelvan, seres humanos».
⁴ Sì, mille anni ai tuoi occhi sono come il giorno di ieri ch'è passato, come un turno di veglia nella notte.	⁴ Porque mil años son ante tus ojos como el día de ayer, que ya pasó, como una vigilia de la noche.
⁵ Li sommergi nel sonno; sono come erba che verdeggia:	⁵ Tú los arrebatas, y son como un sueño, como la hierba que brota de mañana:
⁶ al mattino germoglia e verdeggia, alla sera è falciata e dissecca.	⁶ por la mañana brota y florece, y por la tarde se seca y se marchita.
⁷ Sì, siamo distrutti dalla tua ira, siamo atterriti dal tuo furore.	⁷ ¡Estamos consumidos por tu ira y consternados por tu indignación!
⁸ Tu poni davanti a te le nostre colpe, i nostri peccati occulti alla luce del tuo volto.	⁸ Pusiste nuestras culpas delante de tus ojos, y nuestros secretos a la luz de tu mirada.
⁹ Sì, svaniscono tutti i nostri giorni a causa della tua ira, i nostri anni finiscono come un soffio.	⁹ Nuestros días transcurren bajo el peso de tu enojo, y nuestros años se acaban como un suspiro.
¹⁰ Gli anni della nostra vita sono in sé settanta, ottanta per i più robusti; ma per la maggior parte di essi non v'è che fatica e affanno. Sì, essi passano e noi voliamo via.	¹⁰ Nuestra vida dura apenas setenta años, y ochenta, si tenemos más vigor: en su mayor parte son fatiga y miseria, porque pasan pronto, y nosotros nos vamos.
¹¹ Chi possiede la conoscenza dell'impeto della tua ira? E chi ha il timore della violenza del tuo sdegno?	¹¹ ¿Quién puede conocer la violencia de tu enojo y ver el fondo de tu indignación?
¹² Insegnaci a valutare i nostri giorni, e così potremo offrire un cuore sapiente.	¹² Enséñanos a calcular nuestros años, para que nuestro corazón alcance la sabiduría.
¹³ Vòlgiti, o Signore, fino a quando...? Muòviti a compassione dei tuoi servi.	¹³ ¡Vuélvete, Señor! ¿Hasta cuándo...? Ten compasión de tus servidores.
¹⁴ Sàziaci al mattino con la tua grazia, e così esulteremo e ci rallegreremo per tutti i nostri giorni.	¹⁴ Sácianos en seguida con tu amor, y cantaremos felices toda nuestra vida.
¹⁵ Rèndici la gioia per i giorni in cui ci hai afflitti, in compenso degli anni in cui abbiamo visto la sventura.	¹⁵ Alégranos por los días en que nos afligiste, por los años en que soportamos la desgracia.
¹⁶ Sia manifesto ai tuoi servi ciò che tu hai fatto e si estenda la tua magnificenza al di sopra dei loro figli.	¹⁶ Que tu obra se manifieste a tus servidores, y que tu esplendor esté sobre tus hijos.
¹⁷ Sia su di noi la bontà del Signore nostro Dio. Rafforza per noi l'opera delle nostre mani.	¹⁷ Que descienda hasta nosotros la bondad del Señor; que el Señor, nuestro Dios, haga prosperar la obra de nuestras manos.