Salmi 19

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Bibbia Diodati
¹ Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.	¹ Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici I CIELI raccontano la gloria di Dio; E la distesa annunzia l’opera delle sue mani.
² I cieli narrano la gloria di Dio e il firmamento annunzia l'opera delle sue mani;	² Un giorno dietro all’altro quelli sgorgano parole; Una notte dietro all’altra dichiarano scienza.
³ il giorno al giorno enuncia il detto, la notte alla notte dà la notizia.	³ Non hanno favella, nè parole; La lor voce non si ode;
⁴ Non è loquela, non sono parole, non si ha percezione del loro suono;	⁴ Ma la lor linea esce fuori per tutta la terra, E le lor parole vanno infino all’estremità del mondo. Iddio ha posto in essi un tabernacolo al sole;
⁵ in tutta la terra uscì il loro richiamo, ai confini del mondo le loro parole.	⁵ Ed egli esce fuori, come uno sposo dalla sua camera di nozze; Egli gioisce, come un uomo prode a correr l’aringo.
⁶ In essi collocò una tenda per il sole, ed egli è come uno sposo che esce dal suo talamo, come un prode che corre la sua via.	⁶ La sua uscita è da una estremità de’ cieli, E il suo giro arriva infino all’altra estremità; E niente è nascosto al suo calore
⁷ Dall'estremità dei cieli è la sua levata, ai loro confini è il suo ritorno; nulla può sottrarsi al suo calore.	⁷ La Legge del Signore è perfetta, ella ristora l’anima; La testimonianza del Signore è verace, e rende savio il semplice.
⁸ La legge del Signore è perfetta: rinfranca l'anima. La testimonianza del Signore è fedele: dà saggezza ai semplici.	⁸ Gli statuti del Signore son diritti, e rallegrano il cuore; Il comandamento del Signore è puro, ed illumina gli occhi.
⁹ I precetti del Signore sono retti: dànno gioia al cuore. Il comando del Signore è splendido: dà luce agli occhi.	⁹ Il timor del Signore è puro, e dimora in eterno; I giudicii del Signore son verità, tutti quanti son giusti;
¹⁰ La parola del Signore è pura: rimane in eterno. I giudizi del Signore sono veri: sono giusti tutti insieme;	¹⁰ Sono più desiderabili che oro, anzi più che gran quantità d’oro finissimo; E più dolci che miele, anzi che quello che stilla da’ favi.
¹¹ essi sono preziosi più che l'oro, più che un'abbondanza di oro purissimo; sono dolci più che miele, assai più che favi stillanti.	¹¹ Il tuo servitore è eziandio avvisato per essi; Vi è gran mercede in osservarli.
¹² Il tuo servo si lasci guidare da essi e nella loro osservanza trovi una gran ricompensa.	¹² Chi conosce i suoi errori? Purgami di quelli che mi sono occulti.
¹³ Gli errori chi li comprende? Dalle trasgressioni rendimi immune.	¹³ Rattieni eziandio il tuo servitore dalle superbie, E fa’ che non signoreggino in me; Allora io sarò intiero, e purgato di gran misfatto.
¹⁴ Dall'orgoglio, più di tutto, custodisci il tuo servo ché non stenda su di me il suo dominio; allora sarò puro e immune da grave colpa.	¹⁴ Sieno grate nel tuo cospetto le parole della mia bocca, E la meditazione del cuor mio, O Signore, mia Rocca, e mio Redentore
¹⁵ Incontrino il tuo favore i detti della mia bocca e il palpito del mio cuore giunga al tuo cospetto, Signore, mia rupe e mia difesa.