Salmi 17

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Douai-Rheims
¹ Preghiera. Di Davide. Odi, o Signore, la mia giustizia, fa' attenzione al mio lamento, ascolta la mia preghiera, che non sta su labbra false.	¹ The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.
² Dal tuo cospetto procede il mio giudizio, i tuoi occhi vedano ciò che è retto.	² Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.
³ Scruta il mio cuore, vaglialo nella notte, provami nel crogiolo: in me non troverai alcun crimine; non trasgredisce la mia bocca	³ Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.
⁴ secondo l'operato umano; con la parola delle tue labbra dalle vie del violento mi sono custodito,	⁴ That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.
⁵ tenendo i miei passi sulle tue orme, perché non vacillassero i miei piedi.	⁵ Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.
⁶ Io ti chiamo, o Dio: tu mi rispondi. Sono certo che verso di me tendi le tue orecchie: ascolta il mio dire.	⁶ I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.
⁷ Fa' risplendere le tue misericordie, tu che salvi dai loro avversari quanti cercano rifugio nella tua destra.	⁷ Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.
⁸ Custodiscimi come la pupilla dell'occhio, all'ombra delle tue ali nascondimi,	⁸ From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
⁹ dal cospetto dei malvagi che mi usano violenza, dai nemici mortali che da ogni parte mi stringono.	⁹ From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
¹⁰ Hanno serrato le loro viscere, hanno in bocca parole arroganti;	¹⁰ they have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
¹¹ stanno in agguato, mi hanno già circondato, volgono i loro occhi per prostrarmi a terra.	¹¹ They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.
¹² La sua somiglianza è quella del leone che brama la preda e del leoncello che sta in agguato.	¹² They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.
¹³ Sorgi, o Signore, affronta il suo volto e abbattilo; con la tua spada scampa l'anima mia dall'empio,	¹³ Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword
¹⁴ con la tua mano, o Signore, dai morti, cui è venuta meno la sorte fra i vivi; delle tue recondite provviste riempi il loro ventre. Si saziano i figli e ne lasciano un resto per i loro piccoli.	¹⁴ from the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
¹⁵ Io nella giustizia voglio contemplare il tuo volto; voglio saziarmi, al mio risveglio, della tua presenza.	¹⁵ But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.