Salmi 90

BIBBIA MARTINI	Біблія
1 Lauda, o cantico di Davidde. Colui, che riposa nell'aiuto dell'Altissimo, viverà sotto la protezione del Dio del cielo.	1 Молитва. Мойсея, чоловіка Божого. Господи, ти був нам пристановищем по всі роди.
2 Egli dirà al Signore: Mio difensore se' tu, e mio asilo: egli è il mio Dio, in lui spererò;	2 Перш, ніж постали гори і народилася земля, і всесвіт, від віку й до віку ти єси Бог.
3 Imperocché egli dal laccio de' cacciatori, è da dure cose mi ha liberate.	3 Ти повертаєш людей у порох, кажучи: «Поверніться, сини людські!»
4 De' suoi omeri farà ombra a te, e sotto le ali di lui avrai fidanza.	4 Бо тисяча літ в очах у тебе, мов день учорашній, що минув, і мов нічна сторожа.
5 La sua verità ti coprirà come scudo per ogni parte; non temerai i notturni spaventi:	5 Змітаєш геть їх: вони стають, мов сон уранці, мов та трава, що зеленіє.
6 Non di giorno la saetta volante, non l'avversiere, che va attorno nelle tenebre, non gli assalti del demonio del mezzogiorno.	6 Уранці квітне й зеленіє, а ввечорі — підтята висихає.
7 Mille cadranno al tuo fianco, e dieci mila alla tua destra: ma nissuna (saetta) a te si accosterà.	7 Бо гинемо від гніву твого, і стривожились ми від обурення твого.
8 Ma tu co' tuoi proprj occhi osserverai, e vedrai il contraccambio renduto a' peccatori.	8 Поставив ти провини наші перед собою, гріхи наші таємні перед світлом обличчя твого.
9 (E dirai): Tu se', o Signore la mia speranza: e che per tuo rifugio hai scelto l'Altissimo.	9 Усі бо наші дні никнуть від гніву твого; літа наші минають, мов зідхання.
10 Non si accosterà a te il male, e alla tua casa non accosterassi flagello.	10 Дні віку нашого — сімдесят років, а як при силі — вісімдесят років; і більшість із них — то труд і марність, бо скоро линуть, і ми зникаєм.
11 Imperocché egli ha commessa di te la cura a' suoi Angeli; ed eglino in tutte le vie tue saran tuoi custodi.	11 Хто знає силу гніву твого? Хто бачив твоє обурення?
12 Ti sosterranno colle lor mani, affinchè sgraziatamente tu non urti col tuo piede nel sasso.	12 Навчи ж нас дні наші рахувати, щоб ми дійшли до розуму доброго.
13 Camminerai sopra l'aspide, e sopra il basilisco: e calpesterai il leone, e il dragone.	13 Повернися, Господи! — докіль? — і змилуйся над слугами твоїми.
14 Perché egli ha sperato in me, io lo libererò: lo proteggerò, perché ha conosciuto il mio nome.	14 Насити нас милістю твоєю вранці, щоб ми раділи й веселились по всі дні наші.
15 Alzerà a me la voce, e io lo esaudirò: con lui son io nella tribolazione, ne lo trarrò, e lo glorificherò.	15 Звесели нас мірою днів, за яких засмутив єси нас, мірою літ, що ми в них звиділи горе.
16 Lo sazierò di lunghi giorni, e farogli vedere il Salvatore che vien da me.	16 Хай з’явиться твоїм слугам твоє діло, і слава твоя їхнім дітям.
	17 І ласка Господа, Бога нашого, хай буде над нами, і стверди діло рук наших; стверди його — діло рук наших!