Salmi 23

BIBBIA MARTINI	Библия Синодальный перевод
1 Salmo di Davidde. Del Signore ell'è la terra, e tutto quello, che la riempie; il mondo, e tutti i suoi abitatori.	1 (22-1) ^^Псалом Давида.^^ Господь--Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
2 Imperocché egli la fondò superiore ai mari, e al di sopra de' fiumi la collocò.	2 (22-2) Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
3 Chi salirà al monte del Signore, o chi starà nel suo santuario?	3 (22-3) подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
4 Colui, che ha pure le mani, e il cuore mondo, e non ha ricevuta in vano l'anima sua, e non ha fatto giuramento al suo prossimo per ingannarlo.	4 (22-4) Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох--они успокаивают меня.
5 Questi avrà benedizione dal Signore, e misericordia da Dio su« Salva tore.	5 (22-5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
6 Tale è la stirpe di coloro, che lo cercano, di coloro, che cercano la faccia del Dio di Giacobbe.	6 (22-6) Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
7 Alzate, o prìncipi, le vostre porte, e alzatevi voi, porte dell'eternità; ed entrerà il Re della gloria.
8 Chi è questo He della gloria? il Signore forte, e potente, il Signore potente nelle battaglie.
9 Alzate, o principi, le vostre porte e alzatevi voi, porte dell'eternità; ed entrerà il Re della gloria.
10 Chi è questo Re della gloria? il Signore degli eserciti egli è il Re della gloria.