Baruc 5

BIBBIA CEI 1974	KING JAMES BIBLE
1 Deponi, o Gerusalemme, la veste del lutto e dell'afflizione, rivèstiti dello splendore della gloria che ti viene da Dio per sempre.	1 Put off, O Jerusalem, the garment of mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever.
2 Avvolgiti nel manto della giustizia di Dio, metti sul capo il diadema di gloria dell'Eterno,	2 Cast about thee a double garment of the righteousness which cometh from God; and set a diadem on thine head of the glory of the Everlasting.
3 perché Dio mostrerà il tuo splendore ad ogni creatura sotto il cielo.	3 For God will shew thy brightness unto every country under heaven.
4 Sarai chiamata da Dio per sempre: Pace della giustizia e gloria della pietà.	4 For thy name shall be called of God for ever The peace of righteousness, and The glory of God's worship.
5 Sorgi, o Gerusalemme, e sta' in piedi sull'altura e guarda verso oriente; vedi i tuoi figli riuniti da occidente ad oriente, alla parola del Santo, esultanti per il ricordo di Dio.	5 Arise, O Jerusalem, and stand on high, and look about toward the east, and behold thy children gathered from the west unto the east by the word of the Holy One, rejoicing in the remembrance of God.
6 Si sono allontanati da te a piedi, incalzati dai nemici; ora Dio te li riconduce in trionfo come sopra un trono regale.	6 For they departed from thee on foot, and were led away of their enemies: but God bringeth them unto thee exalted with glory, as children of the kingdom.
7 Poiché Dio ha stabilito di spianare ogni alta montagna e le rupi secolari, di colmare le valli e spianare la terra perché Israele proceda sicuro sotto la gloria di Dio.	7 For God hath appointed that every high hill, and banks of long continuance, should be cast down, and valleys filled up, to make even the ground, that Israel may go safely in the glory of God,
8 Anche le selve e ogni albero odoroso faranno ombra ad Israele per comando di Dio.	8 Moreover even the woods and every sweetsmelling tree shall overshadow Israel by the commandment of God.
9 Perché Dio ricondurrà Israele con gioia alla luce della sua gloria, con la misericordia e la giustizia che vengono da lui.	9 For God shall lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that cometh from him.