Salmos 46

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Cántico.	1 لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.
2 Dios es para nosotros refugio y fortaleza, un socorro en la angustia siempre a punto.	2 ‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
3 Por eso no tememos si se altera la tierra, si los montes se conmueven en el fondo de los mares,	3 تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
4 aunque sus aguas bramen y borboten, y los montes retiemblen a su ímpetu. (¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!) Pausa.	4 نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.
5 ¡Un río! Sus brazos recrean la ciudad de Dios, santificando las moradas del Altísimo.	5 ‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.
6 Dios está en medio de ella, no será conmovida, Dios la socorre al llegar la mañana.	6 ‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.
7 Braman las naciones, se tambalean los reinos, lanza él su voz, la tierra se derrite.	7 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
8 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.	8 هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.
9 Venid a contemplar los prodigios de Yahveh, el que llena la tierra de estupores.	9 ‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.
10 Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; quiebra el arco, parte en dos la lanza, y prende fuego a los escudos.	10 ‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.
11 «¡Basta ya; sabed que yo soy Dios, excelso sobre las naciones, sobre la tierra excelso!»	11 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
12 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.