Salmos 46

BIBLIA	BIBBIA CEI 2008
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Cántico.	1 Al maestro del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto.
2 Dios es para nosotros refugio y fortaleza, un socorro en la angustia siempre a punto.	2 Dio è per noi rifugio e fortezza,aiuto infallibile si è mostrato nelle angosce.
3 Por eso no tememos si se altera la tierra, si los montes se conmueven en el fondo de los mares,	3 Perciò non temiamo se trema la terra,se vacillano i monti nel fondo del mare.
4 aunque sus aguas bramen y borboten, y los montes retiemblen a su ímpetu. (¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!) Pausa.	4 Fremano, si gonfino le sue acque,si scuotano i monti per i suoi flutti.
5 ¡Un río! Sus brazos recrean la ciudad de Dios, santificando las moradas del Altísimo.	5 Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio,la più santa delle dimore dell’Altissimo.
6 Dios está en medio de ella, no será conmovida, Dios la socorre al llegar la mañana.	6 Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare.Dio la soccorre allo spuntare dell’alba.
7 Braman las naciones, se tambalean los reinos, lanza él su voz, la tierra se derrite.	7 Fremettero le genti, vacillarono i regni;egli tuonò: si sgretolò la terra.
8 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.	8 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.
9 Venid a contemplar los prodigios de Yahveh, el que llena la tierra de estupores.	9 Venite, vedete le opere del Signore,egli ha fatto cose tremende sulla terra.
10 Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; quiebra el arco, parte en dos la lanza, y prende fuego a los escudos.	10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,romperà gli archi e spezzerà le lance,brucerà nel fuoco gli scudi.
11 «¡Basta ya; sabed que yo soy Dios, excelso sobre las naciones, sobre la tierra excelso!»	11 Fermatevi! Sappiate che io sono Dio,eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.
12 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.	12 Il Signore degli eserciti è con noi,nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.