Scrutatio

Lunedi, 20 maggio 2024 - San Bernardino da Siena ( Letture di oggi)

Salmos 46

font
BIBLIADOUAI-RHEIMS
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes.
Cántico.
1 Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
2 Dios es para nosotros refugio y fortaleza,
un socorro en la angustia siempre a punto.
2 Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.
3 Por eso no tememos si se altera la tierra,
si los montes se conmueven en el fondo de los mares,
3 Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.
4 aunque sus aguas bramen y borboten,
y los montes retiemblen a su ímpetu.
(¡Con nosotros Yahveh Sebaot,
baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!) Pausa.
4 Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.
5 ¡Un río! Sus brazos recrean la ciudad de Dios,
santificando las moradas del Altísimo.
5 The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.
6 Dios está en medio de ella, no será conmovida,
Dios la socorre al llegar la mañana.
6 God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.
7 Braman las naciones, se tambalean los reinos,
lanza él su voz, la tierra se derrite.
7 Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.
8 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot,
baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.
8 The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
9 Venid a contemplar los prodigios de Yahveh,
el que llena la tierra de estupores.
9 Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,
10 Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra;
quiebra el arco, parte en dos la lanza,
y prende fuego a los escudos.
10 making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.
11 «¡Basta ya; sabed que yo soy Dios,
excelso sobre las naciones, sobre la tierra excelso!»
11 Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
12 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot,
baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.		12 The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.