A zsoltárok könyve 21

Káldi-Neovulgáta	La Biblia
¹ A karvezetőnek. Dávid zsoltára.	¹ Al Director. Salmo de David.
² Uram, hatalmadon örvend a király, és mérhetetlenül ujjong segítségeden.	² Señor, el rey se alegra por tu fuerza, \| ¡y cuánto goza con tu victoria!
³ Teljesítetted szívének kívánságát, nem tagadtad meg tőle ajkának óhajtását.	³ Le has concedido el deseo de su corazón, \| no le has negado lo que pedían sus labios.
⁴ Sőt elébe siettél boldogító áldással, fejére színarany koronát helyeztél.	⁴ Te adelantaste a bendecirlo con el éxito, \| y has puesto en su cabeza una corona de oro fino. (Pausa)
⁵ Életet kért tőled, s te megadtad neki, hogy sokáig éljen, időtlen időkig.	⁵ Te pidió vida, y se la has concedido, \| años que se prolongan sin término.
⁶ Segítséged folytán nagy a dicsősége, dicsőséggel és nagy ékességgel ruháztad fel őt.	⁶ Tu victoria ha engrandecido su fama, \| lo has vestido de honor y majestad.
⁷ Valóban, áldássá tetted őt mindörökre, megörvendeztetted vidámsággal színed előtt.	⁷ Le concedes bendiciones incesantes, \| lo colmas de gozo en tu presencia.
⁸ Minthogy az Úrban bízik a király, meg nem inog a Fölséges irgalmából.	⁸ Porque el rey confía en el Señor, \| y con la gracia del Altísimo no fracasará.
⁹ Érje utol kezed minden ellenségedet, érje el jobbod minden gyűlölődet!	⁹ Que tu izquierda alcance a tus enemigos, \| y tu derecha a los que te odian.
¹⁰ Tedd őket hasonlókká tüzes kemencéhez, abban az időben, amikor megjelensz. Nyelje el őket haragjában az Úr, és a tűz eméssze el őket!	¹⁰ Los convertirás en un horno encendido, \| el día de tu cólera, Señor; \| los devorará en su ira, \| el fuego los consumirá.
¹¹ Pusztítsd el magzataikat a földről, utódaikat az emberek fiai közül!	¹¹ Borrarás de la tierra su fruto, \| y su semilla de entre los humanos.
¹² Mert gonoszat határoztak ellened, álnok terveket szőttek, de semmit sem vihettek keresztül.	¹² Aunque tramen maldades contra ti \| y urdan intrigas, nada conseguirán,
¹³ Mert te megfutamítottad őket, íjaddal célba vetted arcukat.	¹³ pues los pondrás en fuga, \| tensando el arco contra ellos.
¹⁴ Kelj fel, Uram, hatalmaddal! Hadd magasztaljuk erődet énekkel és zsoltárral!	¹⁴ Levántate, Señor, con tu fuerza, \| y al son de instrumentos cantaremos tu poder.