A zsoltárok könyve 21

Káldi-Neovulgáta	Le Sainte Bible Fillion
¹ A karvezetőnek. Dávid zsoltára.	¹ Pour la fin, psaume de David.
² Uram, hatalmadon örvend a király, és mérhetetlenül ujjong segítségeden.	² Seigneur, le roi se réjouira dans Votre force, * et il tressaillira d'une vive allégresse, parce que Vous l'aurez sauvé.
³ Teljesítetted szívének kívánságát, nem tagadtad meg tőle ajkának óhajtását.	³ Vous lui avez accordé le désir de son coeur, * et Vous ne l'avez point frustré de la demande de ses lèvres.
⁴ Sőt elébe siettél boldogító áldással, fejére színarany koronát helyeztél.	⁴ Car Vous l'avez prévenu des plus douces bénédictions; * Vous avez mis sur sa tête une couronne de pierres précieuses.
⁵ Életet kért tőled, s te megadtad neki, hogy sokáig éljen, időtlen időkig.	⁵ Il vous a demandé la vie, * et Vous lui avez accordé des jours qui dureront dans les siècles des siècles.
⁶ Segítséged folytán nagy a dicsősége, dicsőséggel és nagy ékességgel ruháztad fel őt.	⁶ Sa gloire est grande, grâce à Votre salut; * Vous le couvrirez de gloire et d'un honneur immense.
⁷ Valóban, áldássá tetted őt mindörökre, megörvendeztetted vidámsággal színed előtt.	⁷ Car Vous ferez de lui une source de bénédictions perpétuelles; * Vous le comblerez de joie en lui montrant Votre visage.
⁸ Minthogy az Úrban bízik a király, meg nem inog a Fölséges irgalmából.	⁸ Car le roi espère au Seigneur, * et la miséricorde du Très-Haut le rendra inébranlable.
⁹ Érje utol kezed minden ellenségedet, érje el jobbod minden gyűlölődet!	⁹ Que votre main atteigne tous Vos ennemis; * que votre droite trouve tous ceux qui vous haïssent.
¹⁰ Tedd őket hasonlókká tüzes kemencéhez, abban az időben, amikor megjelensz. Nyelje el őket haragjában az Úr, és a tűz eméssze el őket!	¹⁰ Vous en ferez comme une fournaise ardente, au temps où vous montrerez votre visage irrité; * le Seigneur dans Sa colère les remplira de trouble, et le feu les dévorera.
¹¹ Pusztítsd el magzataikat a földről, utódaikat az emberek fiai közül!	¹¹ Vous exterminerez leur fruit de dessus la terre, * et leur race d'entre les enfants des hommes.
¹² Mert gonoszat határoztak ellened, álnok terveket szőttek, de semmit sem vihettek keresztül.	¹² Car ils ont fait tomber des maux sur vous; * ils ont formé des desseins qu'ils n'ont pu exécuter.
¹³ Mert te megfutamítottad őket, íjaddal célba vetted arcukat.	¹³ Car vous leur ferez tourner le dos; * vous préparerez leur visage à recevoir les traits qui vous restent.
¹⁴ Kelj fel, Uram, hatalmaddal! Hadd magasztaljuk erődet énekkel és zsoltárral!	¹⁴ Levez-Vous, Seigneur, dans Votre force; * nous chanterons et nous célébrerons Vos actions d'éclat.