Knjiga Sirahova 17

Biblija Hrvatski	LXX
1 Gospod stvori čovjeka od zemlje i opet ga u nju vraća.	1 κυριος εκτισεν εκ γης ανθρωπον και παλιν απεστρεψεν αυτον εις αυτην
2 Dao je ljudima točan broj dana i određeno vrijeme, dade im i vlast nad svime što je na zemlji.	2 ημερας αριθμου και καιρον εδωκεν αυτοις και εδωκεν αυτοις εξουσιαν των επ' αυτης
3 Odjenu ih snagom kakva je njegova i stvori ih na sliku svoju.	3 καθ' εαυτον ενεδυσεν αυτους ισχυν και κατ' εικονα αυτου εποιησεν αυτους
4 Svakom je stvoru udahnuo strah od čovjeka, da bi on gospodario zvijerima i pticama.	4 εθηκεν τον φοβον αυτου επι πασης σαρκος και κατακυριευειν θηριων και πετεινων
	5 -
6 Oblikovao im jezik, oči, uši, i srce im dade da razmišljaju.	6 διαβουλιον και γλωσσαν και οφθαλμους ωτα και καρδιαν εδωκεν διανοεισθαι αυτοις
7 Napuni ih znanjem i razumijevanjem i otkri im dobro i zlo.	7 επιστημην συνεσεως ενεπλησεν αυτους και αγαθα και κακα υπεδειξεν αυτοις
8 Oči je svoje stavio u srca njihova da im pokaže veličanstvo djela svojih.	8 εθηκεν τον οφθαλμον αυτου επι τας καρδιας αυτων δειξαι αυτοις το μεγαλειον των εργων αυτου
	9 -
10 Oni će slaviti njegovo sveto ime, pričajući o veličanstvu djela njegovih.	10 και ονομα αγιασμου αινεσουσιν ινα διηγωνται τα μεγαλεια των εργων αυτου
11 Još im umnoži znanje i obdari ih zakonom života.	11 προσεθηκεν αυτοις επιστημην και νομον ζωης εκληροδοτησεν αυτοις
12 Učini s njima savez vječni i pouči ih sudovima svojim.	12 διαθηκην αιωνος εστησεν μετ' αυτων και τα κριματα αυτου υπεδειξεν αυτοις
13 Oči su njihove gledale slavu veličanstvenu i uho slušalo slavni njegov glas.	13 μεγαλειον δοξης ειδον οι οφθαλμοι αυτων και δοξαν φωνης αυτου ηκουσεν το ους αυτων
14 »Čuvajte se svakoga zla«, reče im i odredi im dužnosti prema bližnjemu.	14 και ειπεν αυτοις προσεχετε απο παντος αδικου και ενετειλατο αυτοις εκαστω περι του πλησιον
15 Njihovi su putovi uvijek pred njim, ne mogu se sakriti pred očima njegovim.	15 αι οδοι αυτων εναντιον αυτου δια παντος ου κρυβησονται απο των οφθαλμων αυτου
	16 -
17 Svakomu narodu postavi vladara, ali je Izrael baština Gospodnja.	17 εκαστω εθνει κατεστησεν ηγουμενον και μερις κυριου ισραηλ εστιν
	18 -
19 Sva su djela njihova pred njim kao sunce, i oči njegove svagda paze na putove njihove.	19 απαντα τα εργα αυτων ως ο ηλιος εναντιον αυτου και οι οφθαλμοι αυτου ενδελεχεις επι τας οδους αυτων
20 Ne mogu se pred njim sakriti nepravde njihove, pred Gospodom su svi grijesi njihovi.	20 ουκ εκρυβησαν αι αδικιαι αυτων απ' αυτου και πασαι αι αμαρτιαι αυτων εναντι κυριου
	21 -
22 Milostinja čovjekova njemu je kao pečat, i na dobročinstvo pazi kao na zjenicu oka.	22 ελεημοσυνη ανδρος ως σφραγις μετ' αυτου και χαριν ανθρωπου ως κορην συντηρησει
23 Jednoga će se dana dići i platiti im, svakomu će plaća pasti na vlastitu glavu.	23 μετα ταυτα εξαναστησεται και ανταποδωσει αυτοις και το ανταποδομα αυτων εις κεφαλην αυτων αποδωσει
24 Samo pokajnicima dopušta povratak i tješi one koji su izgubili nadu.	24 πλην μετανοουσιν εδωκεν επανοδον και παρεκαλεσεν εκλειποντας υπομονην
25 Obrati se Gospodu i okani se grijehâ, moli se pred licem njegovim i prestani ga vrijeđati.	25 επιστρεφε επι κυριον και απολειπε αμαρτιας δεηθητι κατα προσωπον και σμικρυνον προσκομμα
26 Vrati se Višnjem i okani se nepravde i jako zamrzi na gnusan čin.	26 επαναγε επι υψιστον και αποστρεφε απο αδικιας και σφοδρα μισησον βδελυγμα
27 Jer tko će hvaliti Svevišnjeg u podzemlju mjesto živih koji ga mogu slaviti?	27 υψιστω τις αινεσει εν αδου αντι ζωντων και διδοντων ανθομολογησιν
28 Hvala mrtvih mrtva je – kao da ih nema, samo živ i zdrav hvali Gospodina.	28 απο νεκρου ως μηδε οντος απολλυται εξομολογησις ζων και υγιης αινεσει τον κυριον
29 O kako je veliko milosrđe u Gospoda, praštanje onima koji mu se obraćaju!	29 ως μεγαλη η ελεημοσυνη του κυριου και εξιλασμος τοις επιστρεφουσιν επ' αυτον
30 Ljudi ne mogu sve, jer sin čovjekov nije besmrtan.	30 ου γαρ δυναται παντα ειναι εν ανθρωποις οτι ουκ αθανατος υιος ανθρωπου
31 Što je svjetlije od sunca? Pa i ono pomrkne. Tijelo i krv mogu hraniti samo zloću.	31 τι φωτεινοτερον ηλιου και τουτο εκλειπει και πονηρον ενθυμηθησεται σαρξ και αιμα
32 Gospod nadzire sile na visokim nebesima, a svi su ljudi samo prah i pepeo.	32 δυναμιν υψους ουρανου αυτος επισκεπτεται και ανθρωποι παντες γη και σποδος