Mudre izreke 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Hrvatska Biblija Bibbia Vulgata Clementina
1 Lažna je mjera mrska Jahvi, a puna mjera mila mu je.1 Statera dolosa abominatio est apud Dominum,
et pondus æquum voluntas ejus.
2 S ohološću dolazi sramota,
a u smjernih je mudrost.		2 Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia ;
ubi autem est humilitas, ibi et sapientia.
3 Pravednike vodi nevinost njihova,
a bezbožnike upropašćuje njihova opačina.		3 Simplicitas justorum diriget eos,
et supplantatio perversorum vastabit illos.
4 Ne pomaže bogatstvo u dan Božje srdžbe,
a pravednost izbavlja od smrti.		4 Non proderunt divitiæ in die ultionis ;
justitia autem liberabit a morte.
5 Nedužnomu pravda njegova put utire,
a zao propada od svoje zloće.		5 Justitia simplicis diriget viam ejus,
et in impietate sua corruet impius.
6 Poštene izbavlja pravda njihova,
a bezbožnici se hvataju u svoju lakomost.		6 Justitia rectorum liberabit eos,
et in insidiis suis capientur iniqui.
7 Kad zao čovjek umre, nada propada,
i ufanje u imetak ruši se.		7 Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes,
et exspectatio sollicitorum peribit.
8 Pravednik se od tjeskobe izbavlja,
a opaki dolazi na mjesto njegovo.		8 Justus de angustia liberatus est,
et tradetur impius pro eo.
9 Bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega,
a pravednici se izbavljaju znanjem.		9 Simulator ore decipit amicum suum ;
justi autem liberabuntur scientia.
10 Sa sreće pravedničke grad se raduje
i klikuje zbog propasti opakoga.		10 In bonis justorum exsultabit civitas,
et in perditione impiorum erit laudatio.
11 Blagoslovom pravednika grad se diže,
a ustima opakih razara se.		11 Benedictione justorum exaltabitur civitas,
et ore impiorum subvertetur.
12 Nerazumnik prezire svoga bližnjega,
dok čovjek uman šuti.		12 Qui despicit amicum suum indigens corde est ;
vir autem prudens tacebit.
13 Tko s klevetom hodi, otkriva tajnu,
a čovjek pouzdana duha čuva se.		13 Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana ;
qui autem fidelis est animi, celat amici commissum.
14 Gdje vodstva nema, narod propada,
jer spasenje je u mnogim savjetnicima.		14 Ubi non est gubernator, populus corruet ;
salus autem, ubi multa consilia.
15 Veoma zlo prolazi tko jamči za drugoga,
a bez straha je tko mrzi na jamstvo.		15 Affligetur malo qui fidem facit pro extraneo ;
qui autem cavet laqueos securus erit.
16 Ljupka žena stječe slavu,
a krepki muževi bogatstvo.		16 Mulier gratiosa inveniet gloriam,
et robusti habebunt divitias.
17 Dobrostiv čovjek sam sebi dobro čini,
a okrutnik muči vlastito tijelo.		17 Benefacit animæ suæ vir misericors ;
qui autem crudelis est, etiam propinquos abjicit.
18 Opak čovjek pribavlja isprazan dobitak,
a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.		18 Impius facit opus instabile,
seminanti autem justitiam merces fidelis.
19 Tko je čvrst u pravednosti, ide u život,
a tko za zlom trči, na smrt mu je.		19 Clementia præparat vitam,
et sectatio malorum mortem.
20 Mrski su Jahvi srcem opaki,
a mili su mu životom savršeni.		20 Abominabile Domino cor pravum,
et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant.
21 Zaista, zao čovjek neće proći bez kazne,
a rod će se pravednički izbaviti.		21 Manus in manu non erit innocens malus ;
semen autem justorum salvabitur.
22 Zlatan je kolut na rilu svinjskom:
žena lijepa, a bez razuma.		22 Circulus aureus in naribus suis,
mulier pulchra et fatua.
23 Pravednička je želja samo na sreću,
a nada je opakih prolazna.		23 Desiderium justorum omne bonum est ;
præstolatio impiorum furor.
24 Tko dijeli obilato, sve više ima,
a tko škrtari, sve je siromašniji.		24 Alii dividunt propria, et ditiores fiunt ;
alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt.
25 Podašna duša nalazi okrepu,
i tko napaja druge, sam će se napojiti.		25 Anima quæ benedicit impinguabitur,
et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur.
26 Tko ne da žita, kune ga narod,
a blagoslov je nad glavom onoga koji ga prodaje.		26 Qui abscondit frumenta maledicetur in populis ;
benedictio autem super caput vendentium.
27 Tko traži dobro, nalazi milost,
a tko za zlom ide, ono će ga snaći.		27 Bene consurgit diluculo qui quærit bona ;
qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis.
28 Tko se uzda u bogatstvo, propada,
a pravednici uspijevaju kao zeleno lišće.		28 Qui confidit in divitiis suis corruet :
justi autem quasi virens folium germinabunt.
29 Tko vlastitu kuću zapusti, vjetar žanje,
a luđak je sluga mudromu.		29 Qui conturbat domum suam possidebit ventos,
et qui stultus est serviet sapienti.
30 Plod je pravednikov drvo života,
i mudrac je tko predobiva žive duše.		30 Fructus justi lignum vitæ,
et qui suscipit animas sapiens est.
31 Ako se pravedniku plaća na zemlji,
još će se više opakomu i grešniku.		31 Si justus in terra recipit,
quanto magis impius et peccator !