Psalmi 58
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Biblija Hrvatski | BIBBIA CEI 2008 |
|---|---|
| 1 Zborovođi. Po napjevu »Ne pogubi!« Davidov. Miktam. | 1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. |
| 2 Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski? | 2 Rendete veramente giustizia, o potenti,giudicate con equità gli uomini? |
| 3 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde. | 3 No! Voi commettete iniquità con il cuore,sulla terra le vostre mani soppesano violenza. |
| 4 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe. | 4 Sono traviati i malvagi fin dal seno materno,sono pervertiti dalla nascita i mentitori. |
| 5 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje | 5 Sono velenosi come un serpente,come una vipera sorda che si tura le orecchie, |
| 6 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju. | 6 che non segue la voce degli incantatori,del mago abile nei sortilegi. |
| 7 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima! | 7 Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca,rompi, o Signore, le zanne dei leoni. |
| 8 K’o vode što hitro otječu neka se razliju, k’o zgažena trava neka se osuše. | 8 Si dissolvano come acqua che scorre,come erba calpestata inaridiscano. |
| 9 Nek’ budu k’o puž koji se pužuć’ rastoči, k’o pometnut plod nek’ sunca ne vide. | 9 Passino come bava di lumaca che si scioglie,come aborto di donna non vedano il sole! |
| 10 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese. | 10 Prima che producano spine come il rovo,siano bruciati vivi, la collera li travolga. |
| 11 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvorâ. | 11 Il giusto godrà nel vedere la vendetta,laverà i piedi nel sangue dei malvagi. |
| 12 I reći će ljudi: »Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!« | 12 Gli uomini diranno: «C’è un guadagno per il giusto,c’è un Dio che fa giustizia sulla terra!». |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ