ΙΩΒ - Giobbe - Job 39

LXX	BIBBIA MARTINI
1 ει εγνως καιρον τοκετου τραγελαφων πετρας εφυλαξας δε ωδινας ελαφων	1 E' egli a te noto il tempo, in cui le capre salvatiche partoriscono nelle spelonche; od hai tu osservato il partorir delle cerve?
2 ηριθμησας δε αυτων μηνας πληρεις τοκετου ωδινας δε αυτων ελυσας	2 Hai tu contati i mesi di lor gravidanza, e segnato il tempo del loro parto?
3 εξεθρεψας δε αυτων τα παιδια εξω φοβου ωδινας αυτων εξαποστελεις	3 Elle si incurvano, e partoriscono urlando.
4 απορρηξουσιν τα τεκνα αυτων πληθυνθησονται εν γενηματι εξελευσονται και ου μη ανακαμψουσιν αυτοις	4 Si separano da esse i loro parti, e vanno alla pastura: se ne vanno, né tornan più a rivederle.
5 τις δε εστιν ο αφεις ονον αγριον ελευθερον δεσμους δε αυτου τις ελυσεν	5 Chi pose l'asino salvatico in libertà, e da ogni freno lo sciolse?
6 εθεμην δε την διαιταν αυτου ερημον και τα σκηνωματα αυτου αλμυριδα	6 A lui io diedi per casa il deserto, e per istanza una terra infeconda.
7 καταγελων πολυοχλιας πολεως μεμψιν δε φορολογου ουκ ακουων	7 Egli dispregia gli strepiti delle città, e non ode le grida di un duro padrone.
8 κατασκεψεται ορη νομην αυτου και οπισω παντος χλωρου ζητει	8 Volge egli in giro gli occhi alle montagne di sua pastura, e va in traccia di ogni genere di verzura.
9 βουλησεται δε σοι μονοκερως δουλευσαι η κοιμηθηναι επι φατνης σου	9 Vorrà egli servire a te il rinoceronte, o starsene alla tua mangiatoia?
10 δησεις δε εν ιμασι ζυγον αυτου η ελκυσει σου αυλακας εν πεδιω	10 Porrai tu al tuo giogo ad arare il rinoceronte; o romperà egli dietro a te le zolle delle tue valli?
11 πεποιθας δε επ' αυτω οτι πολλη η ισχυς αυτου επαφησεις δε αυτω τα εργα σου	11 Ti fiderai tu della sua gran forza, e a cura di lui porrai i tuoi lavori di campagna?
12 πιστευσεις δε οτι αποδωσει σοι τον σπορον εισοισει δε σου τον αλωνα	12 Credi tu ch'ei ti renderà la tua semente, ed empierà la tua aia?
13 πτερυξ τερπομενων νεελασα εαν συλλαβη ασιδα και νεσσα	13 La piuma dello struzzo è simile alle penne della cicogna, e dello sparviere.
14 οτι αφησει εις γην τα ωα αυτης και επι χουν θαλψει	14 Quand'egli abbandona le sue uova per terra, se tu' forse, che tralla polvere le riscaldi?
15 και επελαθετο οτι πους σκορπιει και θηρια αγρου καταπατησει	15 Egli non pensa, che il piede le schiaccerà, o le fiere selvagge le pesteranno.
16 απεσκληρυνεν τα τεκνα αυτης ωστε μη εαυτη εις κενον εκοπιασεν ανευ φοβου	16 Egli è crudele verso i suoi parti, come se suoi non fossero, egli getta le sue fatiche, senza che timore alcuno il costringa.
17 οτι κατεσιωπησεν αυτη ο θεος σοφιαν και ουκ εμερισεν αυτη εν τη συνεσει	17 Perché il Signore lo privò di saggezza, e non gli diede discernimento.
18 κατα καιρον εν υψει υψωσει καταγελασεται ιππου και του επιβατου αυτου	18 Ma quando è tempo egli stende in alto sue ali, o si burla del cavallo, e del cavaliere.
19 η συ περιεθηκας ιππω δυναμιν ενεδυσας δε τραχηλω αυτου φοβον	19 Sarai tu che darai fortezza al cavallo, o la sua gola empierai di nitriti?
20 περιεθηκας δε αυτω πανοπλιαν δοξαν δε στηθεων αυτου τολμη	20 Lo farai tu saltellare come le locuste? la maestà delle sue narici atterrisce?
21 ανορυσσων εν πεδιω γαυρια εκπορευεται δε εις πεδιον εν ισχυι	21 Scalza la terra colla zampa, saltella con brio, va incontro agli armati,
22 συναντων βελει καταγελα και ου μη αποστραφη απο σιδηρου	22 Disprezzator di paura, nol rattiene la spada.
23 επ' αυτω γαυρια τοξον και μαχαιρα	23 Sente sopra di se il rumor del turcasso, il vibrar delle lance, e il moto dello scudo.
24 και οργη αφανιει την γην και ου μη πιστευση εως αν σημανη σαλπιγξ	24 Spumante, e fremente si mangia la terra, né aspetta che suoni la tromba.
25 σαλπιγγος δε σημαινουσης λεγει ευγε πορρωθεν δε οσφραινεται πολεμου συν αλματι και κραυγη	25 Sentita ch'egli ha la tromba, dice: Bene sta. Sente da lungi l'odor di battaglia, le esortazioni de' capitani, e le strida delle milizie.
26 εκ δε της σης επιστημης εστηκεν ιεραξ αναπετασας τας πτερυγας ακινητος καθορων τα προς νοτον	26 Forse per effetto di tua sapienza si veste lo sparviere di piume, e le ali distende verso il mezzodì?
27 επι δε σω προσταγματι υψουται αετος γυψ δε επι νοσσιας αυτου καθεσθεις αυλιζεται	27 Forse al tuo comando si leverà in alto l'aquila, e in luoghi eccelsi farà, suo nido?
28 επ' εξοχη πετρας και αποκρυφω	28 Se ne sta ella sui massi, e negli scoscesi dirupi, e su' gioghi inaccessibili.
29 εκεισε ων ζητει τα σιτα πορρωθεν οι οφθαλμοι αυτου σκοπευουσιν	29 Di là ella contempla la preda, e i suoi occhi veggono in gran lontananza.
30 νεοσσοι δε αυτου φυρονται εν αιματι ου δ' αν ωσι τεθνεωτες παραχρημα ευρισκονται	30 I suoi aquilotti leccano il sangue, e dovunque sia un cadavere tosto ella, si trova.
	31 E il Signore soggiunse, e disse a Giobbe:
	32 Colui che alterca con Dio, si acquieterà egli si facilmente? Certo che chi vuoi riprendere Dio debbe rispondergli.
	33 Ma Giobbe rispose al Signore, e disse:
	34 Io che ho parlato con leggerezza, che posso rispondere? mi porrò la mano alla bocca.
	35 Una cosa ho detto, la quale non avess'io detta giammai; e anche un'altra, alle quali niente più aggiungerò.