Livre des Psaumes 54

JERUSALEM	SAGRADA BIBLIA
1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: "David n'est-il pas caché parmi nous?"	2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison;	3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche!	4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pourDieu devant eux.	5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.	6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les!	7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.
8 De grand coeur je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,
9 car il m'a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle.