Livre des Psaumes 54

JERUSALEM	BIBBIA MARTINI
1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.	1 Sopra i cantici, salmo di intelligenza, di Davidde. Esaudisci, o Dio, la mia orazione, e non disprezzare le mie suppliche: volgi a me il tuo sguardo, ed esaudiscimi.
2 Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: "David n'est-il pas caché parmi nous?"	2 Mi son rattristato nella mia meditazione, e son rimaso conturbato alle, voci dell'inimico, e per la persecuzione, del peccatore.
3 O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison;	3 Imperocché mi hanno gettate addosso delle iniquità, e mi contrariano con isdegno.
4 ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche!	4 Il mio cuore mi trema nel petto, e un terrore di morte è caduto sopra di me.
5 Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pourDieu devant eux.	5 Il timore, e il tremore mi han sorpreso, e nelle tenebre sono involto:
6 Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.	6 E ho detto: Chi mi darà ali come di colomba, e volerò, e avrò riposo?
7 Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les!	7 Ecco, che io fuggirei lontano, e mi terrei nella solitudine.
8 De grand coeur je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,	8 Aspetto lui, che mi salvò dall'abbattimento di spirito, e dalle procelle.
9 car il m'a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle.	9 Disperdigli, o Signore, confondi le loro lingue, perché io ho veduta l'ingiustizia, e la contraddizione nella città.
	10 Dì, e notte va attorno sopra le mura di lei l'iniquità, e nel mezzo di essa la vessazione, e l'ingiustizia.
	11 E non si parte dalle piazze di lei l'usura, e la frode.
	12 Che se un mio nemico avesse parlato male di me, certamente avrei pazientato. E se uno di que', che mi odiavano avesse detto improperj grandi contro di me, avrei forse potuto guardarmi da lui.
	13 Ma tu, o uomo, di un solo spirito con me, mio soprintendente, e mio familiare.
	14 Tu, che insieme meco prendevi il dolce cibo, camminammo daccordo nella casa di Dio.
	15 Venga sopra costoro la morte, e vivi scendano nell'inferno: Perocché ogni malvagità è nei loro ridotti, e ne' cuori loro.
	16 Ma io alzai a Dio le mie grida, e il Signore mi salverà.
	17 Alla sera, e al mattino, e al mezzodì parlerò, e gemerò, ed egli esaudirà la mia voce.
	18 Renderà la pace all'anima mia, liberandola da coloro, che mi assaliscono; perocché sono in compagnia di molti contro di me.
	19 Dio mi esaudirà, e umilierà costoro quegli, che è prima de' secoli; Perocché eglino non si cangiano, e non hanno timore di Dio: egli ha stesa la mano per dare ad essi la retribuzione.
	20 Han profanato il testamento di lui: saran dispersi dall'ira della sua faccia, e il cuore di lui già prende la pugna.
	21 Le parole di lui sono più molli dell'olio, e pur sono saette.
	22 Getta nel seno del Signore la tua ansietà, ed egli ti sostenterà: ei non farà, che il giusto ondeggi per sempre.
	23 Ma tu, o Dio, condurrai coloro nella fossa di perdizione. I sanguinari, e i fraudolenti non avran la metà de' loro giorni; ma io in te spererò, o Signore.