Livre des Psaumes 54

JERUSALEM	DOUAI-RHEIMS
1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.	1 Unto the end, In verses, understanding for David.
2 Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: "David n'est-il pas caché parmi nous?"	2 When the men of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us?
3 O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison;	3 Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
4 ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche!	4 O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.
5 Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pourDieu devant eux.	5 For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.
6 Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.	6 For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
7 Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les!	7 Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth.
8 De grand coeur je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,	8 I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:
9 car il m'a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle.	9 For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.