Livre des Psaumes 54

JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.	1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól,
2 Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: "David n'est-il pas caché parmi nous?"	2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.«
3 O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison;	3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem!
4 ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche!	4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait.
5 Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pourDieu devant eux.	5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre.
6 Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.	6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet.
7 Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les!	7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket!
8 De grand coeur je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,	8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek;
9 car il m'a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle.	9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet.