Livre des Psaumes 54

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.	1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני
2 Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: "David n'est-il pas caché parmi nous?"	2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי
3 O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison;	3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה
4 ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche!	4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי
5 Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pourDieu devant eux.	5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם
6 Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.	6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב
7 Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les!	7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני
8 De grand coeur je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,
9 car il m'a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle.