Livre des Psaumes 136

JERUSALEM	BIBBIA TINTORI
1 Alleluia! Rendez grâce à Yahvé, car il est bon, car éternel est son amour!	1 Sulle rive dei fiumi di Babilonia ci ponemmo a sedere e a piangere nel ricordarci di Sionne.
2 Rendez grâce au Dieu des dieux, car éternel est son amour!	2 Ai salici che vi erano appendemmo le nostre cetre.
3 Rendez grâce au Seigneur des seigneurs, car éternel est son amour!	3 Perchè là quelli che ci avevan menati schiavi ci chiedevano dei canti, quelli che ci avevan portati via: « Cantateci qualcuno dei cantici di Sion ».
4 Lui seul a fait des merveilles, car éternel est son amour!	4 Come potremo cantare il cantico del Signore in terra straniera?
5 Il fit les cieux avec sagesse car éternel est son amour!	5 Se io ti dimenticherò, o Gerusalemme, resti paralizzata la mia destra.
6 Il affermit la terre sur les eaux, car éternel est son amour!	6 Mi s'attacchi la lingua al palato se mi dimenticherò di te, se non porrò Gerusalemme al di sopra d'ogni mia gioia.
7 Il a fait les grands luminaires, car éternel est son amour!	7 O Signore, ricordati dei figli d'Edom, che nel giorno di Gerusalemme dicevano: « Spianatela, spianatela fino alle fondamenta ».
8 Le soleil pour gouverner sur le jour, car éternel est son amour!	8 Infelice figlia di Babilonia, beato colui che ti tratterà come tu hai trattato noi!
9 La lune et les étoiles pour gouverner sur la nuit, car éternel est son amour!	9 Beato chi afferrerà i tuoi bambini e li sbatterà contro le pietre.
10 Il frappa l'Egypte en ses premiers-nés, car éternel est son amour!
11 Et de là fit sortir Israël, car éternel est son amour!
12 A main forte et à bras étendu, car éternel est son amour!
13 Il sépara en deux parts la mer des Joncs, car éternel est son amour!
14 Et fit passer Israël en son milieu, car éternel est son amour!
15 Y culbutant Pharaon et son armée, car éternel est son amour!
16 Il mena son peuple au désert, car éternel est son amour!
17 Il frappa des rois puissants, car éternel est son amour!
18 Fit périr des rois redoutables, car éternel est son amour!
19 Sihôn, roi des Amorites, car éternel est son amour!
20 Et Og, roi du Bashân, car éternel est son amour!
21 Il donna leur terre en héritage, car éternel est son amour!
22 En héritage à Israël son serviteur, car éternel est son amour!
23 Il se souvint de nous dans notre abaissement, car éternel est son amour!
24 Il nous sauva de la main des oppresseurs, car éternel est son amour!
25 A toute chair il donne le pain, car éternel est son amour!
26 Rendez grâce au Dieu du ciel, car éternel est son amour!