Livre des Psaumes 126

JERUSALEM	Biblia Matos Soares
1 Cantique des montées. Quand Yahvé ramena les captifs de Sion, nous étions comme en rêve;	1 Cântico das subidas. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, é em vão que trabalham os que a edificam. Se o Senhor não guardar a cidade, inutilmente vigia a sentinela.
2 alors notre bouche s'emplit de rire et nos lèvres de chansons. Alors on disait chez les païens:Merveilles que fit pour eux Yahvé!	2 Em vão vos levantais antes de amanhecer, e fazeis serão até alta noite, vós que comeis o pão de trabalho duro: porque ele o dá aos seus amados até durante o sono.
3 Merveilles que fit pour nous Yahvé, nous étions dans la joie.	3 Eis que os filhos, são um dom do Senhor, o fruto das entranhas é uma recompensa.
4 Ramène, Yahvé, nos captifs comme torrents au Négeb!	4 Como setas na mão do guerreiro, assim são os filhos da juventude.
5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonnent en chantant.	5 Ditoso o homem que delas encheu a sua aljava. Não serão confundidos quando contenderem com os seus inimigos à porta.
6 Il s'en va, il s'en va en pleurant, il porte la semence; il s'en vient, il s'en vient en chantant, ilrapporte ses gerbes.