Livre des Psaumes 126

JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 Cantique des montées. Quand Yahvé ramena les captifs de Sion, nous étions comme en rêve;	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.
2 alors notre bouche s'emplit de rire et nos lèvres de chansons. Alors on disait chez les païens:Merveilles que fit pour eux Yahvé!	2 ‎حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء‏‎.
3 Merveilles que fit pour nous Yahvé, nous étions dans la joie.	3 ‎عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين‎.
4 Ramène, Yahvé, nos captifs comme torrents au Négeb!	4 ‎اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب‎.
5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonnent en chantant.	5 ‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.
6 Il s'en va, il s'en va en pleurant, il porte la semence; il s'en vient, il s'en vient en chantant, ilrapporte ses gerbes.	6 ‎الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه