Livre de Judith 4

¹ cf2Tobie, croyant donc que Dieu exaucerait la prière qu'il lui avait faite de pouvoir mourir, appela à lui son fils Tobie,

¹ Les fils d'Israël qui demeuraient dans la terre de Juda, ayant alors appris toutes ces choses, redoutèrent vivement sa présence.

² et lui dit : Mon fils, écoute les paroles de ma bouche, et pose-les dans ton cœur comme un fondement.

² La crainte et la frayeur envahirent leurs esprits, appréhendant qu'il ne fît à Jérusalem et au temple du Seigneur ce qu'il avait fait aux autres villes et à leurs temples.

³ Lorsque Dieu aura reçu mon âme, ensevelis mon corps, et honore (aussi) ta mère tous les jours de sa vie ;

³ C'est pourquoi ils envoyèrent dans toute la Samarie et aux alentours jusqu'à Jéricho, et occupèrent tous les sommets des montagnes;

⁴ et ils environnèrent leurs bourgs de murailles, et amassèrent du blé pour se préparer au combat.

⁴ car tu dois te souvenir des nombreux et grands périls qu'elle a soufferts lorsqu'elle te portait dans son sein.

⁵ Et quand elle-même aussi aura achevé le temps de sa vie, ensevelis-la auprès de moi.

⁵ Le grand prêtre Eliachim écrivit aussi à tous ceux qui demeuraient en face d'Esdrelon, qui est vis-à-vis de la grande plaine, près de Dothaïn, et à tous ceux qui étaient sur le passage.

⁶ Aie Dieu dans l'esprit tous les jours de ta vie, et garde-toi de consentir jamais au péché, et de violer les préceptes du Seigneur notre Dieu.

⁶ afin qu'ils occupassent les défilés des montagnes par où l'on pouvait aller à Jérusalem, et qu'ils gardassent les endroits resserrés par où l'on pourrait passer entre les montagnes.

⁷ Fais l'aumône de ton bien, et ne détourne ton visage d'aucun pauvre ; car ainsi il arrivera que le visage du Seigneur ne se détournera pas (non plus) de toi.

⁷ Et les fils d'Israël firent ce que leur avait ordonné Eliachim, prêtre du Seigneur.

⁸ Et tout le peuple cria vers le Seigneur avec grande instance, et ils humilièrent leurs âmes dans les jeûnes et les prières, eux et leurs femmes.

⁸ Sois charitable (miséricordieux) de la manière que tu le pourras.

⁹ Et les prêtres se revêtirent de cilices, et les enfants se prosternèrent devant le temple du Seigneur, et on couvrit d'un cilice l'autel du Seigneur.

⁹ Si tu as beaucoup, donne abondamment ; si tu as peu, aie soin de donner de bon cœur de ce peu.

¹⁰ Et ils crièrent tous d'un même coeur vers le Seigneur, le Dieu d'Israël, pour que leurs enfants ne fussent pas donnés en proie, leurs femmes enlevées et dispersées, leurs villes détruites, leur sanctuaire profané, et qu'eux-mêmes ne devinssent pas l'opprobre des nations.

¹⁰ Car tu t'amasseras (ainsi) une grande récompense pour le jour de la nécessité.

¹¹ Alors Eliachim, le grand prêtre du Seigneur, parcourut tout le pays d'Israël, et il parla au peuple,

¹¹ Car l'aumône délivre de tout péché et de la mort, et elle ne laissera pas tomber l'âme dans les ténèbres.

¹² L'aumône sera le sujet d'une grande confiance devant le Dieu suprême (très-haut), pour tous ceux qui l'auront faite.

¹² en disant : Sachez que le Seigneur exaucera vos prières, si vous persévérez toujours dans les jeûnes et les prières devant le Seigneur.

¹³ Souvenez-vous de Moïse, serviteur de Dieu, qui vainquit Amalec, qui se confiait en sa force et en sa puissance, en son armée, en ses boucliers, en ses chars et en ses chevaux, en le combattant non avec le fer, mais avec l'ardeur et la sainteté de sa prière.

¹³ Garde-toi, mon fils, de toute fornication ; et hors ton épouse, ne te permets pas (jamais) de commettre le crime.

¹⁴ Ne souffre jamais que l'orgueil domine dans tes pensées (ton esprit) ou dans tes paroles, car c'est par lui que tous les maux ont commencé.

¹⁴ Il en sera ainsi de tous les ennemis d'Israël, si vous persévérez dans cette oeuvre que vous avez commencée.

¹⁵ Après cette exhortation, ils prièrent le Seigneur, et persévérèrent en la présence du Seigneur;

¹⁵ Lorsque quelqu'un aura travaillé pour toi, paie-lui aussitôt son salaire, et que la récompense du mercenaire ne demeure jamais chez toi.

¹⁶ en sorte que ceux même qui offraient des holocaustes au Seigneur, Lui présentaient les victimes revêtues de cilices, et ayant la tête couverte de cendre.

¹⁶ Ce que tu serais fâché qu'on te fît, prends garde de jamais le faire à autrui.

¹⁷ Et tous priaient Dieu de tout leur coeur, qu'il Lui plût de visiter Son peuple Israël.

¹⁷ Mange ton pain avec les pauvres et avec ceux qui ont faim, et couvre de tes vêtements ceux qui sont nus.

¹⁸ Emploie (Mets) ton pain et ton vin (;) à la sépulture du juste, et garde-toi d'en manger et d'en boire avec les pécheurs.

¹⁹ Demande toujours conseil à un homme sage.

²⁰ Bénis Dieu en tout temps, et demande-lui qu'il dirige tes voies, et que tous tes desseins demeurent fermes en lui.

²¹ Je t'avertis aussi, mon fils, que lorsque tu n'étais qu'un petit enfant, j'ai donné dix talents d'argent à Gabélus, de Ragès, ville des Mèdes, et que j'ai sa promesse (son seing) entre les mains.

²² C'est pourquoi cherche de quelle manière tu parviendras jusqu'à lui, pour retirer de lui cette somme d'argent et lui rendre son obligation.

²³ Ne crains pas, mon fils : il est vrai que nous menons une vie pauvre ; mais nous aurons beaucoup de biens si nous craignons Dieu, et si nous nous écartons de tout péché, et si nous faisons de bonnes œuvres.