Livre des Psaumes 85

BIBLES DES PEUPLES	Біблія
1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.	1 Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.
2 Tu as été bon, Seigneur, pour ta terre, tu as fait revenir les exilés de Jacob.	2 Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.
3 Tu as supprimé la dette de ton peuple, tu as pardonné totalement son péché!	3 Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.
4 Tu as retrouvé ton calme, tu es revenu de tes emportements.	4 Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.
5 Reprends-nous en main, ô Dieu, notre Sauveur, et mets un terme à ton ressentiment.	5 Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!
6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous faut-il que ta colère se prolonge d’âge en âge?	6 Чи будеш гніватися на нас вічно? Чи ти пошириш гнів твій від роду й до роду?
7 Ne vas-tu pas te reprendre, nous donner la vie, que nous ayons plaisir à te louer?	7 Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?
8 Fais-nous voir, Seigneur, ta bonté et donne-nous ton salut.	8 Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння.
9 Comme je voudrais entendre une parole de Dieu, que le Seigneur parle de paix pour son peuple, pour ses fidèles, et qu’ils ne reviennent pas à leur folie.	9 Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.
10 Oui, son salut est proche pour ceux qui le craignent et sa Gloire va se poser sur notre terre.	10 Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.
11 Grâce et Fidélité se rencontrent, Justice et Paix s’embrassent,	11 Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.
12 la Fidélité germe de la terre et du haut du ciel, la Justice se penche.	12 Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.
13 Le Seigneur lui-même va donner ses bienfaits et notre terre donnera son fruit.	13 Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.
14 La droiture marchera devant lui, la paix suivra les traces de ses pas.	14 Перед ним ітиме справедливість і спасіння, — там, де він буде ступати.