Livre des Psaumes 85

BIBLES DES PEUPLES	JERUSALEM
1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.	1 Du maître de chant. Des fils de Coré.Psaume.
2 Tu as été bon, Seigneur, pour ta terre, tu as fait revenir les exilés de Jacob.	2 Ta complaisance, Yahvé, est pour ta terre, tu fais revenir les captifs de Jacob;
3 Tu as supprimé la dette de ton peuple, tu as pardonné totalement son péché!	3 tu lèves les torts de ton peuple, tu couvres toute sa faute;
4 Tu as retrouvé ton calme, tu es revenu de tes emportements.	4 tu retires tout ton emportement, tu reviens de l'ardeur de ta colère.
5 Reprends-nous en main, ô Dieu, notre Sauveur, et mets un terme à ton ressentiment.	5 Fais-nous revenir, Dieu de notre salut, apaise ton ressentiment contre nous!
6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous faut-il que ta colère se prolonge d’âge en âge?	6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous, garderas-tu ta colère d'âge en âge?
7 Ne vas-tu pas te reprendre, nous donner la vie, que nous ayons plaisir à te louer?	7 Ne reviendras-tu pas nous vivifier, et ton peuple en toi se réjouira?
8 Fais-nous voir, Seigneur, ta bonté et donne-nous ton salut.	8 Fais-nous voir, Yahvé, ton amour, que nous soit donné ton salut!
9 Comme je voudrais entendre une parole de Dieu, que le Seigneur parle de paix pour son peuple, pour ses fidèles, et qu’ils ne reviennent pas à leur folie.	9 J'écoute. Que dit Dieu? Ce que dit Yahvé, c'est la paix pour son peuple et ses amis, pourvu qu'ils nereviennent à leur folie.
10 Oui, son salut est proche pour ceux qui le craignent et sa Gloire va se poser sur notre terre.	10 Proche est son salut pour qui le craint, et la Gloire habitera notre terre.
11 Grâce et Fidélité se rencontrent, Justice et Paix s’embrassent,	11 Amour et Vérité se rencontrent, Justice et Paix s'embrassent;
12 la Fidélité germe de la terre et du haut du ciel, la Justice se penche.	12 Vérité germera de la terre, et des cieux se penchera la Justice;
13 Le Seigneur lui-même va donner ses bienfaits et notre terre donnera son fruit.	13 Yahvé lui-même donnera le bonheur et notre terre donnera son fruit;
14 La droiture marchera devant lui, la paix suivra les traces de ses pas.	14 Justice marchera devant lui et de ses pas tracera un chemin.