1 Corintios 13

La Biblia	Modern Hebrew Bible
¹ Si hablara las lenguas de los hombres y de los ángeles, pero no tengo amor, no sería más que un metal que resuena o un címbalo que aturde.	¹ אם בלשנות אנשים ומלאכים אדבר ואין בי האהבה הייתי כנחשת המה או כצלצל תרועה
² Si tuviera el don de profecía y conociera todos los secretos y todo el saber; si tuviera fe como para mover montañas, pero no tengo amor, no sería nada.	² וכי תהיה לי נבואה ואדע כל הסודות וכל הדעת וכי תהיה לי כל האמונה עד כי אעתיק הרים ואין בי האהבה הייתי כאין
³ Si repartiera todos mis bienes entre los necesitados; si entregara mi cuerpo a las llamas, pero no tengo amor, de nada me serviría.	³ ואם אחלק את כל הוני ואם אתן את גופי לשרפה ואין בי האהבה כל זאת לא תועילני
⁴ El amor es paciente, es benigno; el amor no tiene envidia, no presume, no se engríe;	⁴ האהבה מארכת אף ועשה חסד האהבה לא תקנא האהבה לא תתפאר ולא תתרומם
⁵ no es indecoroso ni egoísta; no se irrita; no lleva cuentas del mal;	⁵ לא תעשה דבר תפלה ולא תבקש את אשר לה ולא תתמרמר ולא תחשב הרעה
⁶ no se alegra de la injusticia, sino que goza con la verdad.	⁶ לא תשמח בעולה כי שמחתה עם האמת
⁷ Todo lo excusa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.	⁷ את כל תשא את כל תאמין את כל תקוה ואת כל תסבל
⁸ El amor no pasa nunca. Las profecías, por el contrario, se acabarán; las lenguas cesarán; el conocimiento se acabará.	⁸ האהבה לא תבל לעולם אך הנבואות הנה תבטלנה והלשנות תכלינה והדעת תבטל
⁹ Porque conocemos imperfectamente e imperfectamente profetizamos;	⁹ כי קצת הוא שידענו וקצת הוא שנבאנו
¹⁰ mas, cuando venga lo perfecto, lo imperfecto se acabará.	¹⁰ וכבוא התמים אז עבור תעבר הקצת
¹¹ Cuando yo era niño, hablaba como un niño, sentía como un niño, razonaba como un niño. Cuando me hice un hombre, acabé con las cosas de niño.	¹¹ כאשר הייתי עולל כעולל דברתי כעולל הגיתי כעולל חשבתי וכאשר הייתי לאיש הסירתי דברי העולל
¹² Ahora vemos como en un espejo, confusamente; entonces veremos cara a cara. Mi conocer es ahora limitado; entonces conoceré como he sido conocido por Dios.	¹² כי כעת מביטים אנחנו במראה ובחידות ואז פנים אל פנים כעת יודע אני קצתו ואז כאשר נודעתי אדע אף אני
¹³ En una palabra, quedan estas tres: la fe, la esperanza y el amor. La más grande es el amor.	¹³ ועתה שלש אלה תעמדנה האמונה והתקוה והאהבה והגדולה בהן היא האהבה