Salmos 73

Biblia Sagrada	BIBBIA VOLGARE
1 Salmo de Asaf. |¡Qué bueno es Dios para el justo, | Dios para los limpios de corazón!	1 Intelletto di Asaf (ovver, secondo alcuni, ammaestramenti di Asaf). Il perchè, Iddio, mi hai tu sospinto in fine; adirato è il tuo furore sopra le pecore della tua pastura?
2 Pero yo por poco doy un mal paso, | casi resbalaron mis pisadas:	2 Ricordati della tua congregazione, la qual possedesti da principio. Ricomprasti la bacchetta della [tua] eredità; il monte di Sion nel quale abitasti.
3 porque envidiaba a los perversos, | viendo prosperar a los malvados.	3 Leva le tue mani contra loro superbia nella fine; quanta malignità ha fatto l'inimico contra il santo!
4 Para ellos no hay sinsabores, | están sanos y orondos;	4 E quelli che ti hanno odiato si sono gloriati, in mezzo della tua solennità. Posero li suoi segni,
5 no pasan las fatigas humanas, | ni sufren como los demás.	5 e non conobbero, come nell' esito sopra all'alto (tempio).
6 Por eso su collar es el orgullo, | y los cubre un vestido de violencia;	6 E tagliorono le sue porte con le scuri, come si fa nelle selve le legne; nella scure e mannaia dissiporono quelle.
7 de las carnes les rezuma la maldad, | el corazón les rebosa de malas ideas.	7 Col fuoco abbruciorono il tuo santuario; in terra maculorono il tabernacolo del tuo nome.
8 Insultan y hablan mal, | y desde lo alto amenazan con la opresión.	8 Dissero nel suo cuore, insieme loro parentato: facciamo cessare dalla terra tutti i giorni festivi di Dio.
9 Su boca se atreve con el cielo. | Y su lengua recorre la tierra.	9 Non abbiamo veduti li nostri segni, già non è profeta; e più non ci conoscerà.
10 Por eso se sientan en lo alto | y las aguas no los alcanzan.	10 Insino quando, Iddio, improperarà l' inimico; provoca ad ira l'avversario il nome tuo in fine?
11 Ellos dicen: «¿Es que Dios lo va a saber, | se va a enterar el Altísimo?».	11 Il per che rimuovi la tua mano, e la destra tua, dal tuo petto nella fine?
12 Así son los malvados: | siempre seguros, acumulan riquezas.	12 Ma Iddio, nostro re inanzi il mondo, operò la salute in mezzo della terra.
13 Y dije: ¿para qué he limpiado yo mi corazón | y he lavado en la inocencia mis manos?	13 Nella tua virtù confirmasti il mare; contribulasti li capi de' draconi nell' acque.
14 ¿Para qué aguanto yo todo el día | y me corrijo cada mañana?	14 Tu spezzasti il capo del dracone; (per che) destilo in cibo alli popoli di Etiopia.
15 Si yo dijera: «Voy a hablar con ellos», | renegaría de la estirpe de tus hijos.	15 Tu spezzasti le fontane e li torrenti; tu seccasti li fiumi di Etan.
16 Meditaba yo para entenderlo, | porque me resultaba muy difícil.	16 Tuo è il dì, e tua è la notte; tu facesti l' aurora e il sole.
17 Hasta que entré en el santuario de Dios, | y comprendí el destino de ellos.	17 Tu facesti tutti gli termini della terra; la estate e il verno, tu formasti quelli.
18 Es verdad: los pones en el resbaladero, | los precipitas en la ruina.	18 Ricòrdati di questo: nemico, egli ha improperato al Signore; e il popolo insipiente ha incitato il tuo nome.
19 En un momento causan horror, | y acaban consumidos de espanto.	19 Non dare l' anime delli tuoi confitenti alle bestie; e non ti dimenticare nella fine dell' anime de' tuoi poveri.
20 Como un sueño al despertar, Señor, | al despertarte desprecias sus sombras.	20 Risguarda nel tuo testamento; per che sono riempiuti quelli che sono oscurati della terra, nelle case della iniquità.
21 Cuando mi corazón se agriaba | y me punzaba mi interior,	21 Non si parta da te l'umile, fatto confuso; il povero e bisognoso lodaranno il tuo nome.
22 yo era un necio y un ignorante, | yo era un animal ante ti.	22 Lèvati, Iddio, giudica la tua cagione; arricòrdati delli tuoi improperii, di quelli che sono fatti tutto il giorno dall' insipiente.
23 Pero yo siempre estaré contigo, | tú agarrarás mi mano derecha;	23 Non ti dismenticare le voci de' tuoi nemici; la superbia di quelli, che ti hanno in odio, monta sempre.
24 me guías según tus planes, | y después me recibirás en la gloria.
25 ¿No te tengo a ti en el cielo? | Y contigo, ¿qué me importa la tierra?
26 Se consumen mi corazón y mi carne; | pero Dios es la roca de mi corazón y mi lote perpetuo.
27 Sí: los que se alejan de ti se pierden; | tú destruyes a los que te son infieles.
28 Para mí lo bueno es estar junto a Dios, | hacer del Señor Dios mi refugio, | y contar todas tus acciones | en las puertas de Sión.